Translations for „Buhne“ in the German » French Dictionary

Buhne <-, -n> [ˈbuːnə] N f

Buhne

brise-lames m

Bühne <-, -n> [ˈbyːnə] N f

1. Bühne:

Bühne eines Theaters

scène f

auf der Bühne stehen

se produire [sur scène]

2. Bühne (Theater):

Bühne

théâtre m

zur Bühne gehen

monter sur les planches

3. Bühne (Tribüne):

Bühne eines Konzertsaals, einer Aula

estrade f

4. Bühne (Hebebühne):

Bühne

pont m élévateur

5. Bühne DIAL (Dachboden):

Bühne

grenier m

Phrases:

von der Bühne abtreten

quitter le devant de la scène

etw über die Bühne bringen inf

en finir avec qc

hinter der Bühne

dans la coulisse

hinter der Bühne

dans les coulisses

Bühne N

User Entry

über die Bühne gehen

être mené à bien

etw (Akk) über die Bühne gehen lassen

mener qc à bien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben dem Küstenschutz durch Dünen und Deiche fanden auch Buhnen ab dem 19. Jahrhundert einen breiten Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch sicherten Deiche und Buhnen die Insel gegen die Abdrift ihrer Sandmassen nach Osten in das Jadefahrwasser (die Schifffahrtsrinne zum Kriegshafen).

de.wikipedia.org

Am Rheinufer (Gleithang) ist zwischen Buhnen ein Strand ausgebildet.

de.wikipedia.org

Direkt vor dem Hotel legten an einer Buhne die Lokalboote an.

de.wikipedia.org

Das Amt befürchtete, dass die neuerbauten Buhnen am Morinichen durch die Schiffmühle beschädigt werden könnten.

de.wikipedia.org

Der Strand verfügte über große, regelmäßig angelegte Buhnen und ein Betonblock-Deckwerk, dem sich direkt landwärts der Kiefernwald anschloss.

de.wikipedia.org

Während die Trauerente fast ausschließlich das offene Küstenmeer nutzt, kommt die Eiderente auch an Muschelbänken in der Gezeitenzone sowie an Buhnen und Molen vor.

de.wikipedia.org

Der Strand wurde durch das Anbringen von Buhnen gesichert.

de.wikipedia.org

Künstliche Deiche, Buhnen und Ausbaggerung erhalten und fixieren Flussgürtel und verhindern Avulsionen.

de.wikipedia.org

Neben der Fahrrinne befindet sich eine Buhne, um das Versanden des Fahrwassers zu verhindern.

de.wikipedia.org