German » French

Translations for „Patron“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Patron(in) <-s, -e> N m(f)

1. Patron ECCL:

Patron(in)
patron(ne) m (f)

2. Patron (Schirmherr):

Patron(in)
protecteur(-trice) m (f)

3. Patron CH (Arbeitgeber, Hoteldirektor):

Patron(in)
patron(ne) m (f)

4. Patron inf (Mensch):

ein übler Patron
une canaille inf
ein unangenehmer Patron
un type désagréable inf
French » German

Translations for „Patron“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches
patron
noun II. (Vakat)
patron
patron
patron

patron1(ne) [patʀɔ͂, ɔn] N m(f)

3. patron (artisan):

patron boulanger
Bäckermeister m

4. patron inf (supérieur hiérarchique, chef):

patron(ne)
Chef(in) m (f) inf
patron(ne)
Boss m inf

5. patron (homme politique leader):

patron(ne)
Spitzenmann(-frau) m (f)

6. patron (chef d'un service hospitalier):

patron(ne)
≈ Oberarzt (-ärztin) m
les grands patrons
die großen Chefs und Meister inf

II . patron1(ne) [patʀɔ͂, ɔn]

patron2 [patʀɔ͂] TECH, COMPUT

patron m

patron m

Usage examples with Patron

ein übler Patron
une canaille inf
ein unangenehmer Patron
un type désagréable inf
Architekturmuster nt
patron d'architecture
Bäckermeister m
patron boulanger
Kirchenpatron
saint patron
der Staat als Arbeitgeber
l'État patron
Abwehrchef m
patron de la défense
der Boss der Bosse inf
le patron des patrons
Entwurfsmuster nt
patron de conception
Kleinunternehmer(in) m (f)
petit(e) patron (-onne)
Bäckermeister m /Bäckerlehrling m
patron/garçon [ou apprenti] boulanger
zum Chef bestellt werden
être convoqué(e) chez le patron
Wirtschaftsboss m inf
gros [ou grand] patron de l'industrie inf
das geht auf Kosten des Hauses
c'est le patron qui régale
seinen Kollegen beim Chef schlechtmachen
débiner son collègue auprès du patron
sich an den Chef/eine Kollegin wenden
voir avec le patron/une collègue
zudem weiß der Chef es
sans compter que le patron le sait (et en outre)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Trommel des Revolvers, in der sich nur eine Patrone befindet, wird so gedreht, dass die Position der Patrone den Beteiligten unbekannt ist.
de.wikipedia.org
Wegen der ausgeprägten, steilen Küstenlandschaft wurde er unter anderem Patron der Seefahrer.
de.wikipedia.org
Da manche Kirchenpatrone zu bestimmten Zeiten besonders beliebt waren, kann man oft vom Patron auf das Alter der Kirchen schließen.
de.wikipedia.org
Die Patrone fällt auf die Beladeschale, wird angesetzt, der Verschluss steigt und der Schuss kann brechen.
de.wikipedia.org
Dieser war von 222 bis 230 Papst und gilt als Patron der Winzer.
de.wikipedia.org
Auf der linken Seite wandern die Patronen in eine Förderschnecke in der Drehachse des Turmes, welche die Munition senkrecht nach oben führt.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen wird die Pfarrstelle aber auch nach Präsentation durch einen Patron besetzt.
de.wikipedia.org
Diese Stiftung sicherte dem Patron und seinen Erben gewisse Ehrenvorrechte (Sitz im Chor oder Patronatsloge, Begräbnis in der Kirche) und das Präsentationsrecht für die Pfarrstelle.
de.wikipedia.org
Der Boden der Patrone ist mit dem der.44 Magnum identisch.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Patron" in other languages

"Patron" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular