Translations for „Stegreif“ in the German » French Dictionary

Stegreif [ˈʃteːkraɪf]

aus dem Stegreif

au pied levé

aus dem Stegreif

à l'improviste

Usage examples with Stegreif

aus dem Stegreif

au pied levé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Unfalluntersuchung kam zu dem Schluss, dass der Kapitän die Checkliste vermutlich aus dem Stegreif abgearbeitet und dabei eine falsche Seitenrudertrimmung übersehen hatte.

de.wikipedia.org

In der benachbarte Stegreif-Mühle sind ein Café und die Eingangskasse untergebracht.

de.wikipedia.org

Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen.

de.wikipedia.org

Nach einem Stoßgebet sang er aus dem Stegreif die berühmte Melodie.

de.wikipedia.org

Der Steigbügel, ältere Bezeichnung Stegreif, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Er ist in der Lage, aus dem Stegreif zu komponieren.

de.wikipedia.org

Daneben war vor allem das Stegreif- und Hanswurstspiel sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch nicht durchsetzen und empfahl, statt der improvisierten, oft aus dem Stegreif gespielten Burlesken dramaturgisch ausgearbeitete Einakter wie die Schäferspiele.

de.wikipedia.org

Wenn es örtlich an klaren Richtlinien fehlte, wurden kurzerhand aus dem Stegreif Verordnungen erlassen.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie über 40 Jahre lang in Stegreif-Stücken und wurde zum langjährigen Publikumsliebling.

de.wikipedia.org