Translations for „alliance“ in the French » German Dictionary

alliance [aljɑ͂s] N f

1. alliance (engagement mutuel):

alliance

Bündnis nt

alliance

Allianz f

conclure une alliance

ein Bündnis schließen

faire alliance

sich verbünden

une alliance entre partis politiques

eine Allianz [o. ein Bündnis] zwischen politischen Parteien

alliance juridique LAW

Rechtsallianz

2. alliance (union):

alliance entre deux personnes/familles

Verbindung f zwischen zwei Personen/Familien

par alliance

angeheiratet

être [des] parents par alliance

verschwägert sein

3. alliance (combinaison):

alliance

Verbindung f

4. alliance (anneau):

alliance

Ehering m

alliance

Trauring m

5. alliance REL:

alliance

Bund m

alliance

User Entry

c'est mon oncle par alliance

das ist mein angeheirateter Onkel

Sainte-Alliance [sɛ͂taljɑ͂s] N f

la Sainte-Alliance

die Heilige Allianz

Usage examples with alliance

alliance intéressée

Zweckbündnis nt

faire alliance

sich verbünden

par alliance

angeheiratet

alliance juridique LAW

Rechtsallianz

un oncle par alliance

ein angeheirateter Onkel

le désengagement d'une alliance

der Rückzug aus einer Allianz

conclure une alliance

ein Bündnis schließen

la Sainte-Alliance

die Heilige Allianz

alliance/bataille défensive

Verteidigungspakt m /-schlacht f

une alliance entre partis politiques

eine Allianz [o. ein Bündnis] zwischen politischen Parteien

être [des] parents par alliance

verschwägert sein

alliance entre deux personnes/familles

Verbindung f zwischen zwei Personen/Familien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2005 le mouvance populaire s'est réunifié sous un seul parti politique celui de l'alliance populaire.

fr.wikipedia.org

Les meilleurs rebozos en soie peuvent être passés à travers une alliance.

fr.wikipedia.org

Cette alliance est dirigée contre les intérêts des masses laborieuses.

fr.wikipedia.org

Ceci et les tentatives d'alliances avec les conservateurs dégradent leur image auprès des autres électeurs.

fr.wikipedia.org

Cette alliance témoigne plus d’une volonté de garantir l’accès au pouvoir qu’une réelle évolution politique et idéologique du parti.

fr.wikipedia.org

Habile stratège, il protégea les intérêts de sa famille en utilisant sa descendance pour créer des alliances avec d'autres familles influentes.

fr.wikipedia.org

En 1983, ils annoncent finalement la fin de leur alliance.

fr.wikipedia.org

L'alliance se transforme en parti politique à part entière le 24 mars 2002.

fr.wikipedia.org

Leur union électorale n'obtient que 1.47 % des voix aux élections législatives et le parti est de nouveau contraint de trouver une nouvelle alliance.

fr.wikipedia.org