Translations for „aus freien Stücken“ in the German » French Dictionary

aus freien Stücken

de mon/ton/... propre chef

Translations for „aus freien Stücken“ in the French » German Dictionary

agir de son plein gré [ou en toute liberté]

aus freien Stücken handeln

de mon/son plein gré

aus freien Stücken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies geschah nicht aus freien Stücken, sondern wurde von der Parteileitung angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Stolpersteine wurden größtenteils vor dem letzten aus freien Stücken gewählten Wohnhaus der betreffenden Personen verlegt.

de.wikipedia.org

In der filmische Adaption wird aus ihr eine wohlerzogene junge Dame, die aus freien Stücken eine Existenz im Schatten, wie sie es selber nennt, wählt.

de.wikipedia.org

Sowohl 1938 wie auch noch nach 1945 sprach Renner selbst davon, dass er die Erklärungen aus freien Stücken abgegeben hat.

de.wikipedia.org

Man möchte hier sichergehen, dass der Konvertit sich seines Entschlusses sicher ist und ihn aus freien Stücken gewählt hat.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Drei Familienangehörige sollen sie aus freien Stücken begleitet haben.

de.wikipedia.org

Bislang ist allerdings unklar, inwieweit er der Band aus freien Stücken heraus den Rücken zukehrte.

de.wikipedia.org

Solidarität impliziert ein Prinzip der Mitmenschlichkeit; sie konstituiert sich „aus freien Stücken“.

de.wikipedia.org

Die Übergabe erfolgt nach unserem Wunsch für immer und, wie wir ausdrücklich betonen, aus freien Stücken.

de.wikipedia.org