Translations for „chronologisch“ in the German » French Dictionary

I . chronologisch [kronoˈloːgɪʃ] ADJ

chronologisch

chronologique

II . chronologisch [kronoˈloːgɪʃ] ADV

chronologisch

dans l'ordre chronologique

Usage examples with chronologisch

etw chronologisch absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film wechselt zwischen den beiden Handlungssträngen im Sommer und im Winter und ist nicht chronologisch aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die einzelnen Interpretationsansätze in chronologischer Reihenfolge dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Auflistung erfolgt chronologisch nach dem Datum der Zuerkennung.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede müssen daher nicht auf chronologische oder kulturelle Unterschiede hinweisen.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die als Quellen verwendete Literatur ist absteigend chronologisch sortiert.

de.wikipedia.org

Um es ihnen zu erleichtern, ihre Gefühle zu leben statt sie herzustellen, drehte er die Handlung chronologisch.

de.wikipedia.org

Der Anfang der Oper setzt chronologisch in der Mitte der Handlung ein.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org