Translations for „duck“ in the German » French Dictionary

I . ducken VB refl

1. ducken (sich bücken):

sich ducken

se baisser

sich vor etw dat ducken

se baisser pour éviter qc

sich [ängstlich] in eine Ecke ducken

se tapir [apeuré] dans un coin

2. ducken pej (unterwürfig sein):

sich ducken

plier l'échine pej

II . ducken VB trans

1. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

faire plier l'échine à qn

2. ducken rare (einziehen):

ducken (Kopf)

baisser

See also geduckt

I . geduckt ADJ

geduckt

baissé(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

II . geduckt ADV

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie war eine Nebenreihe des Donald Duck Taschenbuchs und hatte das gleiche Format wie die Comicreihen Panzerknacker & Co., Ein Fall für Micky, Abenteuerteam und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Die VHS-Kassetten Bugs Bunny, Tweety & Sylvester, Foghorn Leghorn, Elmer Fudd und Daffy Duck enthalten die TV-Versionen um Gerd Vespermann und Dieter Kursawe.

de.wikipedia.org

Erst im Juni 2010 begann mit Donald Duck & Co. wieder eine dünnere Taschenbuchreihe in Deutschland.

de.wikipedia.org

Aasnes zeichnete auch für einige internationale Comicserien, wie unter anderem zu Phantom und Donald Duck in der Comic-Zeitschrift Donald Duck & Co (Norwegen).

de.wikipedia.org

Vom Konzept her entspricht es den anderen 100-seitigen Publikationen wie Donald Duck, Onkel Dagobert, Ein Fall für Micky, Panzerknacker & Co. und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Als Clown gastierte er in Shows wie Panem et Circenses und bei Pomp Duck & Circumstances.

de.wikipedia.org

Zu den nachgedruckten Reihen gehören Donald Duck, Onkel Dagobert, Ein Fall für Micky, Panzerknacker & Co., Abenteuerteam und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat auch im IRC-Jargon als „d&c“ (duck and cover) Eingang gefunden.

de.wikipedia.org

1870 baut Richardson, Duck & Co. u. a. das Dampfschiff Burgos (Baunummer 160), die 1884 mit einer 3-fach Expansionsdampfmaschine von Blair & Co ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Das Format der Bände gleicht den Donald Duck-Nebenreihen Panzerknacker & Co., Onkel Dagobert, Abenteuer Team und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org