How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

coin [kwɛ͂] N m

1. coin (angle):

coin
Ecke f
armoire/place de coin
Eckschrank m /-platz m
mettre au coin
in die Ecke stellen
au coin de la rue
an der [Straßen]ecke
à chaque coin [ou à tous les coins] de rue
an jeder Straßenecke
la maison qui fait le coin
das Eckhaus
la maison qui fait le coin de l'œil, de la bouche
Winkel m
regard en coin
verschlagener Blick
regarder en coin
schief ansehen
un sourire en coin
ein verstohlenes/ironisches/spöttisches Lächeln
sourire en coin
den Mund zu einem Lächeln verziehen

2. coin (espace délimité):

coin cuisine/repas
Koch-/Essecke f
au coin du feu
am Kamin

3. coin (portion d'espace):

coin
Winkel m
chercher [ou fouiller] [ou regarder] dans tous les coins
in allen [Ecken und] Winkeln suchen
un coin à l'ombre
ein Plätzchen im Schatten
un coin de ciel bleu/de verdure
ein Fleckchen unter freiem Himmel/im Grünen

4. coin inf (lieu de résidence):

coin
Winkel m
un coin perdu
ein entlegener [o. abgelegener] Winkel

5. coin TECH:

coin (outil)
Keil m
coin (pour graver de la monnaie)
Stempel m

Phrases:

en prendre une sur le coin de la figure inf
eins auf die Rübe kriegen sl
aux/des quatre coins du monde/de la ville
in/aus allen Ecken [und Enden] der Welt/der Stadt
le petit coin inf
das [stille] Örtchen
ça t'en/vous en bouche un coin! inf
da staunste/staunt ihr[, was]? inf
OpenDict entry

coin N

aller au coin
[zur Bestrafung] in die Ecke gestellt werden
aller au coin
bestraft werden
OpenDict entry

coin N

coin bureau m
Büroecke nt FRG

coincoinNO <coincoins> [kwɛ͂kwɛ͂], coin-coinOT inv N m

coincoin
Quakquak nt
coincoin
Quaken nt