Translations for „humorigkeit“ in the German » French Dictionary

Humorlosigkeit <-; no pl> N f

Humorlosigkeit

manque m d'humour

Hörigkeit <-, rare -en> N f

1. Hörigkeit (völlige Ergebenheit):

Hörigkeit

soumission f

Hörigkeit

sujétion f

sexuelle Hörigkeit

dépendance f sexuelle

2. Hörigkeit no pl HISTORY:

Hörigkeit

servage m

Obrigkeit <-, -en> [ˈoːbrɪçkaɪt] N f

Obrigkeit

autorités fpl

Widrigkeit <-, -en> N f

Widrigkeit

contrariété f

Niedrigkeit <-; no pl> N f

Niedrigkeit einer Gesinnung, von Beweggründen

bassesse f

Traurigkeit <-; no pl> N f

Traurigkeit

tristesse f

Zugehörigkeit <-; no pl> N f

Zugehörigkeit

appartenance f

Schwierigkeit <-, -en> N f

1. Schwierigkeit no pl (Kompliziertheit):

Schwierigkeit einer Aufgabe, Prüfung

difficulté f

Schwierigkeit eines Falls, einer Situation

complexité f

Schwierigkeit eines Falls, einer Situation

difficulté

2. Schwierigkeit meist Pl (Probleme):

Schwierigkeit

difficultés fpl

jdn in Schwierigkeiten bringen

mettre qn en difficulté

in Schwierigkeiten geraten [o. kommen]

rencontrer des difficultés

jdm Schwierigkeiten/keine Schwierigkeiten machen [o. bereiten] Arbeit, Aufgabe:

faire des difficultés/ne présenter aucune difficulté à qn

Schwierigkeiten machen Mensch:

faire des difficultés [ou des histoires]

mach keine Schwierigkeiten! inf

pas d'histoires ! inf

ohne Schwierigkeiten

sans difficulté

Gelehrigkeit <-; no pl> N f

Gelehrigkeit

facilités fpl d'assimilation

Gelehrigkeit eines Tieres

intelligence f

Humorist(in) <-en, -en> [humoˈrɪst] N m(f)

Humorist(in)

comique mf

Humorist(in) (Schriftsteller)

humoriste mf

Humorist(in) (Schriftsteller)

écrivain mf humoriste

Humoreske <-, -n> [humoˈrɛskə] N f

Humoreske LIT

récit m humoristique

Humoreske MUS

humoresque f

Ungehörigkeit <-, -en> N f

Ungehörigkeit

inconvenance f

Schwerhörigkeit N f no pl

Schwerhörigkeit

surdité f partielle

humoristisch [humoˈrɪstɪʃ] ADJ

humoristisch

humoristique

humoristisch (witzig)

comique