Translations for „kauern“ in the German » French Dictionary

I . kauern [ˈkaʊɐn] VB intr +sein

kauern

être accroupi(e)

in einer Ecke kauern

être accroupi(e) dans un coin

II . kauern [ˈkaʊɐn] VB refl +haben

sich hinter einen Baum kauern

s'accroupir derrière un arbre

Usage examples with kauern

in einer Ecke kauern

être accroupi(e) dans un coin

sich hinter einen Baum kauern

s'accroupir derrière un arbre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie zeigt eine nackte Frau, die vor einem Hausaltar kauert und den Kopf nach einem Silen wendet, der eine Tänie festhält.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung kauern sie sich flach an den Boden und sind dann gut getarnt.

de.wikipedia.org

Die Frau lächelt und gibt dem verängstigten Paar, das auf dem Bett kauert, einen sarkastischen Kuss.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt das Weibchen sehr stark, hält dann nach vollem Lauf plötzlich inne und präsentiert sich auf dem Boden kauernd dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Er bildet eine Insel von geschützter Natur, wo die Dörfer, die meist zwischen Grasland und Wäldern kauern, oft mit 2000 Metern überragenden Bergspitzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Entdecken sie eine Hyäne, dann kauern sie sich auf den Boden und warten ab.

de.wikipedia.org

Zu Füßen der in Weiß und Schwarz gekleideten Alten, die ein erstaunlich jugendliches Bein zeigt, kauert eine schwarzweiße Katze.

de.wikipedia.org

Die Kinder kauerten in einem Zimmer am Boden, einige mit Ketten und Vorhängeschloss an ihr Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Darin kauert sie zur Trauermette neben der Statue der Hl.

de.wikipedia.org