Translations for „mandatieren“ in the German » French Dictionary

I . datieren* VB trans (mit Datum versehen)

datieren

dater

etw auf den 5. Mai datieren

dater qc du 5 mai

II . datieren* VB intr

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

dater de l'âge de pierre

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

être daté(e) du 30 avril

von wann datiert der Brief?

de quand la lettre est-elle datée ?

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren Beziehung, Freundschaft:

dater de l'été dernier

vor|datieren* VB trans

1. vordatieren (vorausdatieren):

vordatieren

postdater

2. vordatieren (zurückdatieren):

vordatieren

antidater

I . manövrieren* VB intr

manövrieren

manœuvrer

mit etw manövrieren

manœuvrer qc

II . manövrieren* VB trans

das Bett durch die Tür manövrieren

faire passer le lit par la porte

I . manifestieren* VB refl form

1. manifestieren (zutage treten):

sich manifestieren

se manifester

2. manifestieren MED:

sich in jdm manifestieren Krankheit:

se déclarer [ou se manifester] chez qn

II . manifestieren* VB intr CH (demonstrieren)

manifestieren

manifester

rückdatieren* VB trans

rückdatieren

antidater

ein um fünf Tage rückdatierter Brief

une lettre antidatée de cinq jours

konstatieren* VB trans form

konstatieren

constater

malträtieren* VB trans

malträtieren

rudoyer

voraus|datieren* VB trans

vorausdatieren

postdater

formatieren* VB trans COMPUT

formatieren

formater

einen Datenträger neu formatieren

reformater un support de données

um|formatieren* VB trans COMPUT

umformatieren (Text)

modifier le formatage de

zurück|datieren* VB trans

zurückdatieren

antidater

Mandatar(in) <-s, -e> [mandaˈtaːɐ] N m(f)

Mandatar PARL A:

Mandatar(in) (Abgeordneter)

député(e) m (f)

Mandarin <-s, -e> [mandaˈriːn] N m

Mandarin

mandarin m

Mandarine <-, -n> [mandaˈriːnə] N f

Mandarine

mandarine f

Mandelkern N m

Mandelkern

amande f

manipulieren VB

User Entry

ein manipuliertes Gen

un gène modifié