Translations for „merkwertig“ in the German » French Dictionary

I . merkwürdig ADJ

merkwürdig

étrange

zu merkwürdig!

bizarre !

II . merkwürdig ADV

merkwürdig

étrangement

merkwürdig riechen

avoir une drôle d'odeur

einwertig ADJ CHEM

einwertig

monovalent(e)

neuwertig ADJ

neuwertig

comme neuf(neuve)

in neuwertigem Zustand

à l'état pratiquement neuf

vierwertig ADJ

vierwertig

quadrivalent(e)

minderwertig ADJ

1. minderwertig:

minderwertig Material, Produkt

de moindre qualité

2. minderwertig fig:

sich minderwertig fühlen

se sentir inférieur(e)

grenzwertig [-vɛːɐ̯tɪç] ADJ inf

grenzwertig sein Person, Film, Buch, Kleidung, Verhalten:

être limite inf

das finde ich ziemlich grenzwertig!

je trouve que c'est plutôt limite ! inf

höherwertig ADJ LAW

höherwertig

de qualité plus élevée

vollwertig ADJ

1. vollwertig:

vollwertig Ernährung, Lebensmittel

complet(-ète)

2. vollwertig (gleichwertig):

vollwertig Ersatz, Vertreter

tout à fait à la hauteur

kein vollwertiger Ersatz für jdn sein

ne pas remplacer totalement qn

zweiwertig ADJ

1. zweiwertig CHEM:

zweiwertig

bivalent(e)

2. zweiwertig COMPUT, MATH:

zweiwertig

binaire

dreiwertig ADJ

dreiwertig

trivalent(e)

hochwertig ADJ

hochwertig Ware, Artikel, Material

de grande qualité

hochwertig Nahrungsmittel

d'une grande valeur nutritive

hochwertiges Produkt

produit m haut de gamme

I . eilfertig ADJ form

eilfertig

empressé(e)

eilfertig

diligent(e) liter

II . eilfertig ADV form

eilfertig

avec empressement

backfertig ADJ

backfertig

prêt(e) à cuire

gleichwertig ADJ

gleichwertig Artikel, Ersatz

équivalent(e)

gleichwertig Gegner, Armee

de force égale

Merkwürdigkeit <-, -en> N f

1. Merkwürdigkeit no pl (Seltsamkeit):

Merkwürdigkeit

bizarrerie f

2. Merkwürdigkeit meist Pl (Kuriosität):

Merkwürdigkeit

curiosité f

unfertig ADJ

unfertig

immature

unfertig

inachevé(e)

unfertig ECON Erzeugnis

en cours de fabrication

bußfertig ADJ

bußfertig Sünder

repentant(e)

postfertig ADV

postfertig

prêt(e) pour envoi