Translations for „mesquins“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

1. messen (ermitteln):

messen

mesurer

Fieber/den Blutdruck messen

prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)

mesurer

3. messen (beurteilen):

etw an etw dat messen

mesurer qc d'après qc

gemessen an deinem früheren Erfolg

jaugé(e) d'après ton succès passé

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB intr

70 m² messen Wohnung:

faire 70 m²

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl form

sich messen

se mesurer

sich mit jdm in etw dat messen

se mesurer à [ou avec] qn dans qc

sich nicht mit jdm/etw messen können

ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc

See also gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] VB

gemessen pp von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

gemessen Auftreten

grave

gemessen Höflichkeit

réservé(e)

gemessenen Schrittes

à pas mesurés

in gemessenem Abstand

à bonne distance

Messias <-> [mɛˈsiːas] N m BIBL

Messias

Messie m

Messing <-s; no pl> [ˈmɛsɪŋ] N nt

Messing

laiton m

Messing besteht aus Kupfer und Zink

le laiton se compose de cuivre et de zinc

Messung <-, -en> N f

1. Messung (das Messen):

Messung

mesure f

2. Messung → Messwert

See also Messwert

MesswertRS, MeßwertOLD N m

Messwert

mesure f