Translations for „renitierend“ in the German » French Dictionary

rentieren* VB refl

rentieren

être rentable

sich für jdn rentieren

être rentable pour qn

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

editieren* VB trans COMPUT

editieren (Datei, Text)

éditer

I . renitent [reniˈtɛnt] ADJ form

renitent Mensch

récalcitrant(e)

renitent Auftreten, Benehmen

rebelle

II . renitent [reniˈtɛnt] ADV form

renitent

de façon rebelle

dominierend ADJ form

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

zitieren* VB trans

1. zitieren:

zitieren

citer

aus etw zitieren

citer de qc

ein viel zitiertes Werk

un ouvrage beaucoup cité

2. zitieren (kommen lassen):

ich wurde zum Chef zitiert

le chef m'a convoqué(e)

jdn vor Gericht zitieren

citer qn à comparaitre (comparaître)

agitieren* VB intr form

agitieren

faire de l'agitation

für eine Partei agitieren

faire de l'agitation en faveur d'un parti

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spec ADJ

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spec ADV

intermittierend

par intermittence

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

provozierend

provozierend → provokant

See also provokant

I . provokant [provoˈkant] form ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] form ADV

provokant

de manière provocante

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

Renitenz <-; no pl> [reniˈtɛnts] N f form

Renitenz

indocilité f liter

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

frappierend

frappierend → frappant

See also frappant

frappant [fraˈpant] ADJ form

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

regulierend ADJ

User Entry

regulierend

régulateur, -trice

reflektierend ADJ

User Entry

reflektierend

réfléchissant(e)

mäandrierend ADJ

User Entry

mäandrierend (Bach)

méandreux(-euse)

pulsierend ADJ

User Entry

pulsierend

pulsatif