Translations for „unter Beweis stellen“ in the German » French Dictionary

etw unter Beweis stellen

prouver qc

Translations for „unter Beweis stellen“ in the French » German Dictionary

affirmer (originalité, autorité)

unter Beweis stellen

faire preuve de son talent

sein Talent unter Beweis stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu muss er seine Kampfstärke bei Seegefechten unter Beweis stellen und zahlreiche Schiffe versenken.

de.wikipedia.org

Die Saison 1979/80 war jene, in der er seine Torgefährlichkeit unter Beweis stellen konnte.

de.wikipedia.org

In ihrem straff organisierten Alltag müssen die Schüler nicht nur ihre künstlerischen Leistungen unter Beweis stellen, sondern auch die Schulbank drücken.

de.wikipedia.org

Die Kunstwerke sollten zu den Menschen sprechen, ihre Eindruckskraft unter Beweis stellen und sich nicht auf Debatten über ihre Rätselhaftigkeit beschränken.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Beanspruchung des Menschen und Hundes im Rettungs- und Katastropheneinsatz werden an Hundeführer und Helfer gewisse Anforderungen gestellt, die sie periodisch unter Beweis stellen müssen.

de.wikipedia.org

Dort kämpfte er zwei Jahre lang gegen den Abstieg und konnte in dieser Zeit seine Torgefährlichkeit nur selten unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird auch häufig umgangssprachlich von einer Profilneurose gesprochen, womit Verhaltensweisen von Personen bezeichnet werden, die aus Minderwertigkeitsgefühlen ständig ihre Kompetenz unter Beweis stellen müssen.

de.wikipedia.org

Sie stellte oft naive oder verzweifelte Frauencharaktere dar, wobei sie ihre Wandelbarkeit mehrfach unter Beweis stellen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Test sollte die High-Definition-Fähigkeit und Zukunftssicherheit für weitere Übertragungen unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig gibt es für Schüler Lesewettbewerbe, bei denen sie ihr „Pladdschwädse“ unter Beweis stellen können.

de.wikipedia.org