German » Greek

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] SUBST m

5. Zug (beim Rauchen):

Zug
ρουφηξιά f
Zug
τζούρα f

10. Zug MIL (Kompaniegruppe):

Zug
διμοιρία f

11. Zug MIL (Batteriegruppe):

Zug
ουλαμός m

14. Zug (Zugkraft):

Zug
έλξη f

15. Zug TECH (Zugbeanspruchung):

Zug
εφελκυσμός m

16. Zug (im Gewehrlauf):

Zug
ράβδωση f

Zug2 <-s> SUBST nt sing (Kanton)

Zug-um-Zug-Erfüllung <-> SUBST f sing LAW

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f LAW

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈdeːtsuːk] SUBST m

Usage examples with Zügen

schachmatt in 12 Zügen
ματ σε 12 κινήσεις
in groben Zügen
χοντρικά
etw acc in vollen Zügen genießen
απολαμβάνω κάτι πολύ
etw acc in groben Zügen umreißen
περιγράφω κάτι σε γενικές γραμμές
in den letzten Zügen liegen
είμαι στα τελευταία μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten Zug dürfen beide Spieler jeweils die drei Felsenstücke ihrer Seite in das Spielfeld schnippen, in den folgenden Zügen schnippen sie nur noch jeweils zwei beliebige Felsenstücke.
de.wikipedia.org
Wegen der Schulferien befanden sich in den Zügen deutlich weniger Fahrgäste als an Werktagen außerhalb der Ferien, insbesondere keine Schüler.
de.wikipedia.org
Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.
de.wikipedia.org
Auf der linken Seite befindet sich ein Bahnhof mit Zügen, welche auf einem rechtwinklig geknickten Viadukt einfahren, während sich im Hintergrund Fahrzeuge im Formenspiel einer Großstadt abzeichnen.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
Nunmehr fahren die beiden Paare symbolträchtig mit zwei Zügen in gegenseitige Richtungen.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.
de.wikipedia.org
Auch bei Weitertransporten in völlig überfüllten Zügen starben tausende, ebenso in Aufnahmelagern.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Zügen" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular