Translations for „anlässlich“ in the German » Greek Dictionary

anlässlich [ˈanlɛslɪç] PREP +gen

anlässlich

με την ευκαιρία +gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre feierliche Inbetriebnahme erfolgt jeweils am ersten Maiwochenende anlässlich des Gothardusfestes.

de.wikipedia.org

Um eine terminliche Überschneidung mit den Public-Viewing-Veranstaltungen anlässlich der Fußballweltmeisterschaften zu vermeiden, wurde ab 2019 auf die ungeraden Jahre gewechselt.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Baues der neuen Kirche im Jahr 1874 wurde der Turm der Vorgängerkirche von 1731 ausgebaut und um zwei Etagen höher gezogen.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Rückzuges organisierte er 1987 beim französischen Radio seine zehntausendste Jazzkonzertaufnahme.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil wurde 1964 anlässlich des Umbaus der Kirche angeschafft.

de.wikipedia.org

Er wurde anlässlich seiner Verabschiedung zum Ehrenmitglied des Hauses ernannt.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).

de.wikipedia.org

Anlässlich der Renovierung von 1927/28 musste der Chorturm erneuert werden.

de.wikipedia.org