Translations for „factoren“ in the German » Greek Dictionary

Factoring <-s> [ˈfɛktərɪŋ] SUBST nt sing

Factoring LAW, FIN

πρακτορεία f επιχειρηματικών απαιτήσεων

Factoring LAW, FIN

προαγορά f απαιτήσεων

echtes/verdecktes Factoring

γνήσια/μη γνήσια πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων

Factor <-(s), -s> [ˈfɛktoːɐ] SUBST m FIN

Factor (spezielles Finanzinstitut)

πράκτορας m επιχειρηματικών απαιτήσεων

geschoren [gəˈʃoːrən]

geschoren part perf von scheren

See also scheren , scheren

scheren² [ˈʃeːrən] VERB refl

scheren sich scheren inf (sich kümmern):

sich scheren

ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι

ich schere mich nicht darum, was er sagt

δε με νοιάζει τι λέει αυτός

was schert dich das?

και τι σε νοιάζει;

scher dich zum Teufel!

άντε στο διάολο/τσακίσου!

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERB trans (Haare, Schafe)

scheren

κουρεύω

kurz geschorenes Haar

κοντοκουρεμένα μαλλιά

gefroren [gəˈfroːrən]

gefroren part perf von frieren

See also frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB intr

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB impers

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

I . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB intr

1. schmoren (von Fleisch):

schmoren

σιγοψήνομαι

jdn schmoren lassen

αφήνω κάποιον να βράζει στο ζουμί του

2. schmoren (von Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

II . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB trans

1. schmoren (Fleisch):

schmoren

σιγοψήνω

2. schmoren (Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

I . verloren [fɛɐˈloːrən]

verloren part perf von verlieren

II . verloren [fɛɐˈloːrən] ADJ (einsam, hilflos)

verloren

χαμένος

auf verlorenem Posten stehen

είμαι εκτός τόπου και χρόνου

jdn verloren geben

θεωρώ κάποιον χαμένο

verloren gehen

χάνομαι

See also verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans (Geld, Zeit, Spiel, Mut)

verlieren

χάνω

das Flugzeug verliert an Höhe

το αεροπλάνο χάνει ύψος

wir haben eins zu vier verloren

χάσαμε τέσσερα ένα

er hat nichts mehr zu verlieren

δεν έχει να χάσει τίποτα πλέον

dort habe ich nichts verloren fig

δεν έχω καμιά δουλειά εκεί

sie verlor kein Wort darüber

ούτε κουβέντα δεν είπε για αυτό

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl sich verlieren

1. verlieren (verschwinden, klein erscheinen):

sich verlieren

χάνομαι

2. verlieren (kommen):

sich verlieren

έρχομαι

hierher verliert sich selten jemand

εδώ σπάνια έρχεται κανείς

3. verlieren (in Nebensächlichkeiten):

sich verlieren

χάνομαι, παρεκτρέπομαι