German » Greek

Translations for „stredne“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches

streng: I. adjective and adverb II. adverb
Strähne: noun
Strebe: noun
streben: intransitive verb
Strecke: noun
Streife: noun
Strenge: noun
streuen: I. transitive verb II. intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: streng , streuen , Strenge , Streife , Strecke , streben , Strebe and Strähne

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (ohne Milde):

αυστηρός

das wird streng bestraft

αυτό τιμωρείται αυστηρά

das ist streng verboten!

αυτό απαγορεύεται αυστηρώς!

streng geheim

άκρως απόρρητο

strenge Ruhe verordnen

επιβάλλω απόλυτη ακινησία

2. streng (konsequent):

3. streng (nicht anmutig):

αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

5. streng (Kälte):

τσουχτερός

ein strenger Winter

ένας βαρύς χειμώνας

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

streng genommen

βασικά, ουσιαστικά

See also anstrengend

anstrengend ADJ

anstrengend

κουραστικός

Strähne <-, -n> [ˈʃtrɛːnə] SUBST f

τούφα f μαλλιών

τσουλούφι nt

Strebe <-, -n> [ˈʃtreːbə] SUBST f

1. Strebe (Stütze):

στήριγμα nt

2. Strebe (Verstrebung):

αντηρίδα f

streben [ˈʃtreːbən] VERB intr

1. streben (sich bewegen):

streben +sein

κατευθύνομαι

2. streben (trachten):

streben nach +dat

επιδιώκω +acc

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke (Weg) SPORTS:

απόσταση f

über weite Strecken fig

ως επί το πλείστον

etw bleibt auf der Strecke fig

κάτι παραμελείται

jdn zur Strecke bringen inf (verhaften)

συλλαμβάνω κάποιον

jdn zur Strecke bringen inf (umbringen)

σκοτώνω κάποιον

2. Strecke (Route):

διαδρομή f

3. Strecke (Eisenbahnstrecke):

4. Strecke MATH:

ευθύγραμμο τμήμα nt

5. Strecke MINING:

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

1. Streife (Einheit):

περίπολος f

2. Streife (Erkundungsgang):

περιπολία f

auf Streife gehen

κάνω περιπολία

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f sing

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

αυστηρότητα f

2. Strenge (Exaktheit):

ακριβολογία f

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen (Zucker):

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

2. streuen (Sand):

jdm Sand in die Augen streuen fig

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

3. streuen (Blumen):

διασκορπίζω

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr (von Gehweg)

ρίχνω άμμο

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский