Translations for „Habseligkeiten“ in the German » Hungarian Dictionary

Süßigkeiten N f pl

Süßigkeiten

édesség

abstreiten

abstreiten

(le)tagad, vitat

begleiten

begleiten

kísér

hinausbegleiten

hinausbegleiten

kikísér

Gefälligkeit N f

Gefälligkeit

szívesség

anleiten

anleiten

megtanít

anleiten

útbaigazít

bereiten

bereiten

készít

bereiten

okoz

einleiten

einleiten

bevezet

ausweiten

ausweiten

kibővít

sich ausweiten

kibővül

sich ausweiten

kiterjed

ausbreiten

ausbreiten

kiterjeszt

ausbreiten (Arme)

kitár

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

bestreiten

bestreiten

kétségbe von, tagad

bestreiten (Kosten)

visel, fedez

zubereiten

zubereiten

(el)készít

ausarbeiten

ausarbeiten

kidolgoz

Neuigkeit N f

Neuigkeit

újság

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Verbleib der Überreste der Moorleiche von Pangerfilze und deren Habseligkeiten kann heute, aufgrund verlorener Unterlagen nicht mehr sicher rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Habseligkeiten, darunter auch das Gebetbuch, wurden ihm, in ein Tuch eingeschlagen, ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org

Oft wurden die Menschen nachts abgeholt und ihrer Habseligkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

Sie verprügeln ihn, schleifen ihn durch den Dreck, zerstören seine Habseligkeiten.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie nackt und ohne Habseligkeiten umgesiedelt und erhielten schließlich neue Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge waren gezwungen, das Gepäck und die Habseligkeiten ihrer Aufseher durch die Kälte zu schleppen.

de.wikipedia.org

Die Prisenkommandos nahmen den Gefangenen sämtliche Orden und sonstigen Habseligkeiten weg.

de.wikipedia.org

Das Grab enthielt ein Wikingerschiff und die Reste eines erwachsenen Mannes mit seinen Habseligkeiten (Sporen und Steigbügel, aber keine Waffen).

de.wikipedia.org

Das Feuer griff so schnell um sich, dass die Bewohner ihre Habseligkeiten nicht retten konnten.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org