German » Hungarian

Translations for „kontrollieren“ in the German » Hungarian Dictionary (Go to Hungarian » German)

kontrollieren

View verb table
kontrollieren
ellenőriz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Drehung um die Achse des Trägheitsrades wird über Drehzahländerungen kontrolliert.
de.wikipedia.org
Er kontrollierte zudem praktisch den gesamten elektronischen Zahlungsverkehr der Uralregion.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um Gefahren für die Allgemeinheit, die sich kaum durch Menschen kontrollieren lassen.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Das Gebiet war in verschiedene Bergreviere aufgeteilt, die von ihrem jeweiligen Sitz aus kontrolliert wurden.
de.wikipedia.org
So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Die Rezensionen werden vor der Onlineschaltung oft manuell auf Vandalismen kontrolliert.
de.wikipedia.org
Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.
de.wikipedia.org
Er besitzt einen chamäleonartigen Tarnreflex, bei dem sich seine Farbe der des Hintergrunds angleicht, den er bei Nervosität nicht kontrollieren kann.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kontrollieren" in other languages

"kontrollieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular