Translations for „Namenstag“ in the German » Hungarian Dictionary

Namenstag N m

Namenstag

névnap

Namenstag N

User Entry

Namenstag m

névnap

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Traditionsgemäß spielt der Namenstag eine große Rolle im Leben der Letten.

de.wikipedia.org

Hier versammelte sich die kaiserliche Familie für Feste wie Taufen, Namenstage, Geburtstage und für große Hoftafeln und um die Oratorien der Schlosskapelle zu betreten.

de.wikipedia.org

Während der Namenstag als Festtag der betreffenden Person gefeiert wird, ist der Geburtstag hingegen von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Oben erwähnten wir, dass der Namenstag wichtiger war als der Geburtstag.

de.wikipedia.org

Beliebte Termine waren der Namenstag des Abtes, zum Fest des jeweiligen Ordensheiligen oder am Anfang und Ende des Schuljahres.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Das Taufdatum, zugleich Namenstag, wurde danach im Kirchenbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation wurde in evangelischen Regionen der Beschertermin auf Heiligabend verlegt, da die evangelische Kirche keine Heiligenverehrung kennt und deren Namenstage nicht feiert.

de.wikipedia.org

Geburtstag und Namenstag fielen damit für den Markgrafen auf einen Tag.

de.wikipedia.org