Translations for „Namenstag“ in the German » Arabic Dictionary

der Namenstag <-[e]s, -e> N

Namenstag

عيد الشفيع [ʕiːd aʃ-ʃaˈfiːʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch wird der Namenstag des Kirchenpatrons, des Hl.

de.wikipedia.org

In einer Rede zum Namenstag des Herzogs setzte er sich für die Einrichtung einer staatlichen Armenfürsorge ein.

de.wikipedia.org

In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß spielt der Namenstag eine große Rolle im Leben der Letten.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls festlich ausgestattete Oper wurde auf Befehl der Kaiserin zu ihrem Namenstage wiederholt.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation wurde in evangelischen Regionen der Beschertermin auf Heiligabend verlegt, da die evangelische Kirche keine Heiligenverehrung kennt und deren Namenstage nicht feiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach dem katholischen Namenstag der Gründung benannt.

de.wikipedia.org

Dieser Namenstag war bis 1965/70 ausschlaggebend für das Kirchweihfest.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde aber auch für hohe Offiziere und Hofbeamte geläutet, wie auch zum Geburtstag und zum Namenstag des Großherzogs.

de.wikipedia.org

Während der Namenstag als Festtag der betreffenden Person gefeiert wird, ist der Geburtstag hingegen von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org