Translations for „einreißen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . einreißen VB trans

einreißen

beszakít

einreißen (Mauer)

lerombol

II . einreißen VB intr

einreißen

beszakad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Die Hutränder sind bei den meisten Arten ein wenig bis stark eingerissen.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Aecien der Art sind zylindrisch, gesellig und unregelmäßig eingerissen.

de.wikipedia.org

Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Abschnitte der Mauer wurden auch mit Graffiti bemalt oder eingerissen, um Platz für andere Bauvorhaben zu schaffen.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Dach eingerissen und das Schloss dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Teilweise ließ die Baupolizei bereits hochgezogene Grundmauern aufgrund von Frostschäden wieder einreißen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Burg 1482 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen niedergebrannt und teilweise eingerissen.

de.wikipedia.org