einreißen in the PONS Dictionary

Translations for einreißen in the German»Bulgarian Dictionary

I.ein|reißen VB intr +sein

1. einreißen:

einreißen (Stoff, Papier)

скъсвам

einreißen (Fingernagel)

счупвам

2. einreißen fig inf (Unsitte):

einreißen

разпространявам се

einreißen

ставам навик

das wollen wir gar nicht erst einreißen lassen

не трябва да допуснем това да стане лош навик

II.ein|reißen VB trans +haben

1. einreißen (Häuser):

einreißen

срутвам

einreißen

събарям

2. einreißen (Papier):

einreißen

скъсвам

Translations for einreißen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

срутвам

einreißen

порутвам

einreißen

einreißen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das wollen wir gar nicht erst einreißen lassen

не трябва да допуснем това да стане лош навик

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Einreißen des Holzes vermindert und eine sauberere Oberfläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Abschnitte der Mauer wurden auch mit Graffiti bemalt oder eingerissen, um Platz für andere Bauvorhaben zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche wurde dabei um die alte Kapelle herum gebaut und deren Mauern dann nach Abschluss der Bauarbeiten eingerissen.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das alte Gebäude einreißen und den heutigen Bau errichten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Vorhofseptum mit Hilfe eines Ballonkatheters eingerissen, um einen künstlichen Vorhofseptumdefekt mit nachfolgendem Shunt zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.

de.wikipedia.org