Translations for „einreißen“ in the German » Russian Dictionary

ein|reißen VB intr irreg

1. einreißen (Stoff, Papier):

einreißen

надрыва́ть

einreißen

-дорва́ть perf

2. einreißen (Unsitten):

einreißen

распространя́ться

einreißen

-ни́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche wurde dabei um die alte Kapelle herum gebaut und deren Mauern dann nach Abschluss der Bauarbeiten eingerissen.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.

de.wikipedia.org

Die Hutränder sind bei den meisten Arten ein wenig bis stark eingerissen.

de.wikipedia.org

Bei Überdehnung und zunehmendem Verlust (Einreißen) der Zonulafasern entsteht das so genannte „Linsenschlottern“.

de.wikipedia.org

Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Einreißen 1938 blieb die Fläche unbebaut.

de.wikipedia.org

Als aber die Bauarbeiten begannen, wurde des Nachts eingerissen, was am Tage vorher gebaut worden war.

de.wikipedia.org