Translations for „umklammern“ in the German » Hungarian Dictionary

klammern

klammern

összekapcsol

sich klammern (an akk)

kapaszkodik (-be)

umklappen VB trans

umklappen

fel-, lehajt

umkommen

umkommen

elpusztul

jammern

jammern

jajgat, siránkozik

aufflammen

aufflammen

fellobban, fellángol

Klammer N f

Klammer

kapocs, szorító

Klammer (Schriftzeichen)

zárójel

kümmern

sich kümmern (um akk)

törődik (-vel)

klappern

klappern

csörög, zakatol

schimmern

schimmern

fénylik

dämmern

dämmern (morgens)

virrad

dämmern (abends)

szürkül

hämmern

hämmern

kalapál

I . umkehren VB intr

umkehren

visszafordul

II . umkehren VB trans

umkehren

megfordít

I . umkippen VB trans

umkippen

felfordít

II . umkippen VB intr

umkippen

felfordul

Flamme N f

Flamme

láng

Hammer N m

Hammer

kalapács

Jammer N m

Jammer

siralom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weibchen emittieren sie, wenn die Umklammerung durch ein Männchen nicht korrekt ist oder wenn es von mehreren Männchen umklammert wird.

de.wikipedia.org

Die randlichen Knospen umklammern den Rand des Schirms und sind mit adaxialen halbkugeligen Vorsätzen versehen, die mit Nesselzellen bewehrt sind.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Innenarmklammer, bei der der gegnerische Arm von innen umklammert wird, um die Beweglichkeit des Gegners zu beschränken.

de.wikipedia.org

Das Singlecover ist in orangen Farbtönen gehalten und zeigt einen Basketballkorb, dessen Ring von zwei Händen umklammert wird.

de.wikipedia.org

Dabei umklammern die Männchen die Weibchen eng und stimulieren sie durch schnelles Klopfen mit den mittleren Beinen auf die Hinterbrust.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden mit den Beinen umklammert und mit einem Stich betäubt.

de.wikipedia.org

Sie umklammert einen schweren Mehlsack, um nicht gehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Im Wasser umklammert das Männchen das Weibchen von oben mit den Beinen.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke umklammerte ihr Herz wie mit einer eisernen Zange.

de.wikipedia.org

Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.

de.wikipedia.org