Translations for „Denke daran denk dran“ in the German » Italian Dictionary

I . denken <dachte, gedacht> VB trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> VB rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

Denken <-s> N nt

1. Denken:

Denken

pensiero m

abstraktes Denken

pensiero astratto

2. Denken (Nachdenken):

Denken

riflessione f

3. Denken (Einstellung):

Denken

mentalità f

Denken

modo m di pensare

Denke <-> N f ugs

Denke

modo m di pensare

daran ADV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

Phrases:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

dran ADV, PRON ugs

1. dran ugs → daran

Phrases:

an ihm ist nichts Besonderes dran

non è niente di speciale

schlecht/gut dran sein

stare male/bene

da ist was Wahres dran

c’è qualcosa di vero

wer ist dran? – du bist dran

a chi tocca? – tocca a te

wer ist dran? – du bist dran fig

è la tua ora

See also daran

daran ADV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

Phrases:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

Drän <-s, -s/ -e> N m

Drän

tubo m di drenaggio ( od di scolo)