German » Italian

Translations for „Eingewirht“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Show summary of all matches

eingeweiht: adjective and adverb
eingemacht
eingewurzelt
eingerichtet
Eingeweihte: noun
eingebaut
eingelöst
eingekeilt
eingeboren: adjective and adverb
eingehängt: I. verb II. adverb
eingedeckt: verb
eingewachsen
eingebürgert
Eingeweckte: noun
eingewöhnen: verb
eingebettet
Eingeweide: noun
eingehen: I. verb II. verb
eingeben: verb
eingedenk: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: eingeweiht , eingemacht , eingerichtet , eingewurzelt , Eingeweihte , eingedeckt , eingehängt , eingeboren , eingekeilt , eingelöst , eingebaut , eingebürgert , eingewachsen , eingebettet , eingewöhnen , Eingeweckte , eingemeinden , eingezogen , eingelesen , eingehend , eingedenk , eingeben , eingehen and Eingeweide

eingeweiht ADJ

sie ist eingeweiht

eingemacht ADJ, VB pperf

1. eingemacht → einmachen

Phrases:

eingemachte Tomaten

See also einmachen

einmachen VB trans

fare una conserva (di qc)

I . eingewurzelt ADJ, VB pperf

1. eingewurzelt → einwurzeln

2. eingewurzelt fig :

eingewurzelt

ein tief eingewurzelter Hass

un odio profondamente radicato

eingewurzelt Wendungen

wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben

(re)stare lì impalato

See also einwurzeln

einwurzeln +sein VB intr , sich einwurzeln VB rfl

1. einwurzeln:

mettere (le) radici a. fig

der Baum wurzelt ein

l’albero mette le radici

in einem Ort einwurzeln

mettere radici in un luogo

2. einwurzeln (sich festsetzen):

dieses Vorurteil ist tief eingewurzelt

questo pregiudizio (si) è profondamente radicato

I . eingerichtet ADJ, VB pperf

1. eingerichtet → einrichten

2. eingerichtet (von Texten):

eingerichtet

a cura (di), curato (da)

eingerichtet Wendungen

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

See also einrichten

I . einrichten VB trans

1. einrichten (Zimmer):

2. einrichten (ermöglichen):

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

fondare, istituire

II . einrichten VB rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Phrases:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

Eingeweihte <-n, -n> N m/f

1. Eingeweihte REL :

Eingeweihte

iniziato m , -a f

2. Eingeweihte:

Eingeweihte

esperto, -a f

eingebaut ADJ, VB pperf

1. eingebaut → einbauen

Phrases:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

See also einbauen

einbauen VB trans

installare, montare

eingelöst ADJ, VB pperf

1. eingelöst → einlösen

Phrases:

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

See also einlösen

einlösen VB trans

1. einlösen:

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

4. einlösen (halten):

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

eingekeilt ADJ, VB pperf

1. eingekeilt → einkeilen

2. eingekeilt:

bloccato, imbottigliato

wir waren in der Menge eingekeilt

eravamo bloccati tra la folla

von etwas eingekeilt sein

essere bloccato da qc

See also einkeilen

einkeilen VB trans

incuneare, fissare con cunei

eingeboren ADJ

I . eingehängt VB pperf

eingehängt → einhängen

II . eingehängt ADV

eingehängt

eingehängt gehen

camminare a braccetto

See also einhängen

I . einhängen VB trans

1. einhängen (den Hörer):

2. einhängen (Tür):

II . einhängen VB intr +haben

III . einhängen VB rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

eingedeckt VB pperf

ich bin mit Arbeit eingedeckt

sono pieno di lavoro

eingewachsen ADJ, VB pperf

1. eingewachsen → einwachsen

2. eingewachsen:

eingewachsen

ein eingewachsener Garten

un giardino rigoglioso

See also einwachsen , einwachsen

einwachsen VB trans

den Fußboden einwachsen

incerare il pavimento, dare la cera al pavimento

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VB intr

1. einwachsen:

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

incarnirsi, incarnarsi

eingebürgert ADJ, VB pperf

1. eingebürgert → einbürgern

2. eingebürgert:

eingebürgert

in uso, nell’uso

See also einbürgern

I . einbürgern VB trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern VB rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

Eingeweckte <-n> N nt reg

Eingeweckte → Eingemachte

See also Eingemachte

Eingemachte <-n> N nt

Eingemachte

conserva f

im Keller steht auch Eingemachtes

in cantina ci sono anche delle conserve

ans Eingemachte gehen ugs

intaccare le proprie riserve

eingewöhnen VB rfl

sich eingewöhnen

I . eingebettet ADJ, VB pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

See also einbetten

einbetten VB trans

1. einbetten:

2. einbetten BAU :

Eingeweide <-s, -> N nt

viscere m

I . eingehen <irr> VB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

Phrases:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VB trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingeben <irr> VB trans

1. eingeben (Arznei):

2. eingeben (Daten):

3. eingeben:

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

eingedenk ADJ inv

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski