German » Italian

Translations for „Idee“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Idee <-, -n> N f

Phrases:

eine Idee (ein bisschen) ugs
un’idea, un po’
Italian » German

Translations for „Idee“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

idea [iˈdɛːa] N f l'

1. idea:

idea
Idee f
idea
Vorstellung f
idea fissa
fixe Idee f

2. idea (trovata):

idea
Einfall m

3. idea (opinione):

idea
Meinung f

Usage examples with Idee

eine Idee (ein bisschen) ugs
un’idea, un po’
sich einer Idee hingeben
consacrarsi a un’idea
sich einer Idee nähern
accostarsi a un’idea
eine Idee dringt durch
un’idea s’impone
eine pfiffige Idee
un’idea astuta
keine schlechte Idee!
un’idea niente male!
eine abseitige Idee
un’idea stramba
eine fixe Idee
un’idea fissa
eine gloriose Idee!
che idea grandiosa!
eine Idee herausarbeiten fig
mettere in chiaro un’idea
eine schrullige Idee
un’idea strampalata
irredentistische Ideen
idee -che
viele Ideen pl
molte idee
fortschrittliche Ideen pl
idee avanzate
Ideen von anderen borgen
accattare idee da altri
Meinungsverschiedenheit f
disparità di idee
klare Vorstellungen haben
avere idee precise
ideenarm
povero di idee
seine Gedanken ordnen
schiarirsi le idee

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Die Idee der nachhaltigen Fischerei ist, gezielt aufmerksam zu machen, dass der weltweite Fischbestand überfischt oder bis an seine Grenzen ausgebeutet ist.
de.wikipedia.org
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.
de.wikipedia.org
Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.
de.wikipedia.org
So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Idee" in other languages

"Idee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular