Translations for „Maud“ in the German » Italian Dictionary

I . mau ADJ ugs

1. mau:

mau

cattivo

die Situation ist mau

la situazione è brutta

2. mau (flau):

mau

fiacco

II . mau ADV

mau

male

der Markt geht mau

il mercato va male

mau Wendungen

mir ist mau

sto, mi sento male

Baud <-[s], -> [baut, boːt] N nt IT

Baud

baud m inv

Mud <-s> N m reg

Mud

melma f

Mud

fango m

Mud

pantano m

Mahd <-[e]s, Mähder> N nt österr schweiz

Mahd

pascolo m

Mahd

prato m

Magd <-, Mägde> N f obs

Magd

serva f

Magd

domestica f

Maid <Maid, -en> N f obs od hum

Maid

donzella f

Maul <-[e]s, Mäuler> N nt

1. Maul ZOOL :

Maul

bocca f

Maul

muso m

2. Maul vulg pej :

Maul

becco m

halt das Maul

chiudi il becco!

Phrases:

das Maul aufreißen ugs

fare lo smargiasso

ein großes Maul haben ugs

fare lo spaccone

sich (dat) über jemanden das Maul zerreißen ugs

spettegolare su qn

Maus <-, Mäuse> N f

1. Maus:

Maus

topo m

eine graue Maus ugs fig

un tipo ordinario

2. Maus IT :

Maus

mouse m

Maut <Maut, -en> N f

1. Maut HIST (Zoll):

Maut

dogana f

Maut

dazio m

2. Maut österr :

Maut

pedaggio m

maß

maß → messen

See also messen

I . messen <misst, maß, gemessen> VB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

ma.

ma. abbreviation of mittelalterlich

ma.

medievale

See also mittelalterlich

mittelalterlich ADJ

mittelalterlich

medievale

mal ADV

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

Phrases:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

man PRON INDEF

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Maud wurde 2013 bei der südkoreanischen Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Haakon & Maud sowie 1993 den Cappelen-Preis.

de.wikipedia.org

Am 23. Februar 1905 lief die Aragon bei Harland & Wolff vom Stapel und wurde von Maud Dundas, Gräfin Fitzwilliam getauft.

de.wikipedia.org