Translations for „Stufe“ in the German » Italian Dictionary

Stufe <-, -n> N f

1. Stufe (von Treppe):

Stufe

gradino m

zwei Stufen auf einmal nehmen

fare i gradini due alla volta

2. Stufe fig :

Stufe

grado m

Stufe

stadio m

Stufe

livello m

die Stufen der Entwicklung

gli stadi dello sviluppo

die höchste Stufe der Laufbahn

il gradino più alto della carriera

auf einer hohen/niedrigen Stufe stehen

essere a un alto/basso livello

jdn/etw auf eine Stufe stellen (mit)

mettere qn/qc sullo stesso piano (di)

stufen VB trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

Usage examples with Stufe

die höchste Stufe der Laufbahn

il gradino più alto della carriera

jdn/etw auf eine Stufe stellen (mit)

mettere qn/qc sullo stesso piano (di)

auf einer hohen/niedrigen Stufe stehen

essere a un alto/basso livello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als nächsthöhere Stufe der Aktivistenbewegung wurde die sozialistische Gemeinschaftsarbeit propagiert, die die genannten Bewegungen miteinander verknüpfte und fortsetzte.

de.wikipedia.org

Es gibt also für jeden Gang eine kleine und eine große Stufe.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Andere Zivilisationen der Stufe 7 bis 8, also der am höchsten entwickelten, sind aber sowohl bei den Befürwortern wie bei den Gegnern aktiv.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem meist ebenerdigen Genkan ist der anschließende Wohnbereich (ima) oft um eine Stufe erhöht.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hohlraum auf derselben Stufe enthielt Koritnigit, Warikahnit und Cuproadamin.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Stufen handelte es sich um Derberze.

de.wikipedia.org