Translations for „arbeitete“ in the German » Italian Dictionary

I . arbeiten VB intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten

lavorare

an etwas (dat) arbeiten

lavorare a qc

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

funzionare

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten

lottare

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VB trans (anfertigen)

arbeiten

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VB rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

Phrases:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

I . vor arbeiten VB trans

vor arbeiten

recuperare in anticipo (lavorando)

drei Stunden, einen Tag vor arbeiten

recuperare tre ore, un giorno

II . vor arbeiten VB intr +haben

jemandem, etwas vor arbeiten

preparare un lavoro (od fare lavori preparatori) a qn , qc

er hat mir gut, schlecht vorgearbeitet

mi ha fatto, non mi ha fatto un buon lavoro

II . vor arbeiten VB rfl , sich vor arbeiten

vor arbeiten

avanzare, farsi strada a. fig

sich mühsam durch das Gebüsch vor arbeiten

avanzare a fatica fra la boscaglia

sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten

raggiungere i vertici (della ditta)

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> N nt

Hand-in-Hand-Arbeiten

stretta collaborazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er arbeitete als Statiker und Hochbauingenieur und entwarf Brücken.

de.wikipedia.org

Frapiccini arbeitete nach seiner Ausbildung zunächst bei Emilio Senese in Mailand und bei Picchiani & Barlacchi in Florenz als Graveur.

de.wikipedia.org

Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.

de.wikipedia.org

Letzteren versuchte er mit einer Ahle zu erstechen, mit der er während des Pantoffelflechtens in seiner Zelle arbeitete.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mehrere Jahre als Investmentbanker, bevor er sich für eine Ausbildung zum Schauspieler entschied.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.

de.wikipedia.org

Er absolvierte die Trainer- und Skilehrer-Ausbildung und arbeitete danach selbst als Ausbildner für angehende Trainer.

de.wikipedia.org

In Jahren 1993 bis 1999 arbeitete sie in verschiedenen Positionen als Juristin.

de.wikipedia.org

Er arbeitete danach bis 1970 als Musterzeichner in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org