Translations for „auseinandergehen“ in the German » Italian Dictionary

auseinandergehen <irr> VB intr +sein

auseinandergehen (sich trennen)

separarsi

auseinandergehen (Straßen)

divergere

auseinandergehen (Beziehungen) ugs

sciogliersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft ergehen sich die Alphatiere in minutenlangen Blickduellen oder ballern im Schießstand um die Wette, bevor sie wieder vielsagend schweigend auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Als der Offizier den Säbel zieht und „Auseinandergehen!

de.wikipedia.org

Im Herbst, wenn die Familie auseinandergeht, stehen Vogelbeeren, Kätzchen und Knospen auf dem Speiseplan.

de.wikipedia.org

1972 unternahm die Band eine letzte Tour, nach der die Bandmitglieder auseinandergehen wollten.

de.wikipedia.org

Klar ist, dass bei der Frage, wie aufdringlich Musik sein darf, die ästhetischen Vorstellungen weit auseinandergehen.

de.wikipedia.org

In konservativen und liberalen Zeitungen wurden gleichermaßen seine Eindringlichkeit und Leidenschaft sowie die politische Provokation herausgestellt, während die Meinungen über den ästhetischen Wert auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Das Beffchen besteht aus zwei Streifen weißen Stoffes, die je nach Konfession des Pfarrers auseinandergehen oder zusammengenäht sind.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Mutter war bereits vor der Geburt auseinandergegangen, die Geburt des Kindes hatte er damals seinem Bischof selbst angezeigt.

de.wikipedia.org

Durch das allmähliche Auseinandergehen der beiden Blätter wird die Öffnung gleichmäßig ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Der Trennungsschmerz, wenn sie auseinandergehen müssen, wird gelindert von der Gewissheit, dass sie sich am nächsten Tag wiedersehen.

de.wikipedia.org