auseinandergehen in the PONS Dictionary

Translations for auseinandergehen in the German»Serbian Dictionary

auseinander|gehenOLD

auseinandergehen irr VB intr +sein → auseinander

See also auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

jedno od drugog

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander fallen (zerfallen)

raspasti se

auseinander fallen (Familie, Partei)

rasturiti

auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)

raširiti

auseinander falten

razmrsiti

auseinander gehen (sich trennen)

razdvojiti se

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

auseinander gehen inf (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinander gehen inf (dick werden)

ugojiti se

auseinander halten

razlikovati

auseinander nehmen (Motor)

rasklopiti

auseinander nehmen (Radio)

rasturiti

auseinander setzen (erklären)

razjasniti

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das liegt nicht vor, wenn die Ansichten der Fachkreise auseinandergehen und die Regeln bisher noch keine allgemeine Anerkennung in der Wissenschaft gefunden haben.

de.wikipedia.org

1972 unternahm die Band eine letzte Tour, nach der die Bandmitglieder auseinandergehen wollten.

de.wikipedia.org

Auf diesen sitzen Kämpferpaare, die nach vorne auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Aber ebenso Geschichten allgemein menschlicher Art, von Liebe, Aufeinanderzugehen, Auseinandergehen, von Verlassenheit, von Aneinandervorbeileben, mit Wunden und Narben.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Mutter war bereits vor der Geburt auseinandergegangen, die Geburt des Kindes hatte er damals seinem Bischof selbst angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung zwischen den Produzenten- und Konsumentenvereinigungen sollte durch eine Gruppe geschehen, die auch ein Vorschlagsrecht haben soll, wenn die Wünsche und Angebote auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Ehe im Jahr 1882 auseinanderging und geschieden wurde, zog der Komponist die Widmung zurück.

de.wikipedia.org

Zu den Wahlen traten jeweils Wahlkomitees zusammen, die nach der Abstimmung wieder auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Man lernt sich kennen, scheint seelenverwandt, erlebt eine tolle gemeinsame Zeit miteinander, an deren Ende es dann aber doch auseinandergeht.

de.wikipedia.org

Das Beffchen besteht aus zwei Streifen weißen Stoffes, die je nach Konfession des Pfarrers auseinandergehen oder zusammengenäht sind.

de.wikipedia.org