German » Italian

Translations for „getrocknetes“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

You are viewing results spelled similarly: vertrocknet , antrocknen , abtrocknen , trocknen , luftgetrocknet , getrunken , getrieben , getrennt , Trockner , getrösten , getroffen and getrogen

vertrocknet ADJ

1. vertrocknet:

vertrocknet

secco

2. vertrocknet ugs fig :

vertrocknet

arido

I . trocknen VB trans

1. trocknen:

trocknen

asciugare

2. trocknen:

trocknen

essiccare, seccare

Blumen trocknen

seccare fiori

Fleisch trocknen

essiccare la carne

II . trocknen VB intr +haben +sein

trocknen

asciugarsi

abtrocknen VB trans

abtrocknen

asciugare

antrocknen +sein VB intr

1. antrocknen:

antrocknen

seccarsi (appiccicandosi)

die Speisereste sind am Teller angetrocknet

i resti del cibo si sono seccati e appiccicati al piatto

2. antrocknen:

antrocknen

asciugarsi (non completamente)

die Wäsche ist nur angetrocknet

il bucato non è ancora del tutto asciutto

luftgetrocknet ADJ

luftgetrocknet

seccato all’aria

getrogen

getrogen → trügen

trügen <trog, getrogen> VB trans

trügen

ingannare

getroffen

getroffen → treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB trans

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB intr

1. treffen +haben:

treffen

colpire nel segno

der Schuss traf nicht +haben

il colpo non andò a segno

2. treffen:

treffen +sein

incontrare

treffen +sein

imbattersi

auf jemanden treffen +sein

imbattersi in (od incontrare) qn

auf Widerstand treffen +sein

incontrare resistenza

III . treffen <trifft, traf, getroffen> VB rfl

1. treffen:

sich treffen

incontrarsi, trovarsi

Phrases:

sich treffen

capitare

es traf sich, dass …

capitò che …

es trifft sich gut

è una fortuna

wie es sich so trifft

come vuole il caso

getrösten VB rfl

sich etwas gen getrösten liter obs

confidare, sperare in qc

sich jemandes Großzügigkeit getrösten

confidare nella generosità di qn

Trockner <-s, -> N m

1. Trockner:

Trockner

asciugatore m

2. Trockner (Wäschetrockner):

Trockner

asciugatrice f

getrieben

getrieben → treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB trans

1. treiben:

treiben

cacciare, spingere

den Feind aus dem Land treiben

cacciare il nemico dal paese

das Vieh aus dem Stall treiben

spingere il bestiame fuori dalla stalla

das Vieh auf die Weide treiben

condurre la mandria al pascolo

2. treiben:

seine Eifersucht hat ihn dazu getrieben fig

lo ha spinto a farlo la gelosia

jemanden in den Tod/zum Äußersten treiben

spingere qn alla morte/all’estremo

jemanden zur Arbeit treiben

incitare qn al lavoro

jemanden zur Eile treiben

mettere fretta a qn

3. treiben:

sich (zu sehr) treiben lassen

lasciarsi andare (troppo)

sich von der Strömung treiben lassen

farsi trascinare dalla corrente

4. treiben (in Gang halten):

treiben

muovere, azionare

5. treiben (hineinschlagen):

treiben

conficcare

6. treiben:

treiben

lavorare a sbalzo

Kupfer treiben

sbalzare il rame

7. treiben:

treiben

fare, dedicarsi a

Handel treiben

dedicarsi al commercio

Sport treiben

praticare sport

was treibst du denn?

che fai di bello?

es toll treiben ugs

esagerare

etwas zu weit treiben

spingere qc troppo avanti

Phrases:

es mit jemandem treiben ugs

farsela con qn

II . treiben <trieb, getrieben> VB intr

1. treiben:

treiben +haben +sein

galleggiare

etwas treibt auf dem (od im) Wasser +haben +sein

qc galleggia sull’acqua

2. treiben +sein:

treiben

essere spinto

ans Ufer treiben +sein

essere spinto sulla riva

3. treiben BOT :

treiben +haben

spuntare, germogliare

Phrases:

Bier treibt ugs +haben

la birra stimola

getrunken

getrunken → trinken

trinken <trank, getrunken> VB trans & intr +haben

1. trinken:

trinken

bere

2. trinken (zu viel):

trinken

alzare il gomito

3. trinken (Sucht):

trinken

avere il vizio del bere

Phrases:

auf jdn/etw trinken

brindare a qn/qc

aus der Flasche trinken

bere dalla bottiglia

Kaffee trinken

prendere il caffè

sich (dat) das Trinken angewöhnen

prendere l’abitudine di bere

getrennt ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

von jdm getrennt sein

essere separato da qu

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	trockne
du	trocknest
er/sie/es	trocknet
wir	trocknen
ihr	trocknet
sie	trocknen

Translations for „getrocknetes“ in the German » Italian Dictionary

vertrocknet ADJ

1. vertrocknet:

2. vertrocknet ugs fig :

I . trocknen VB trans

1. trocknen:

2. trocknen:

II . trocknen VB intr +haben +sein

abtrocknen VB trans

antrocknen +sein VB intr

1. antrocknen:

2. antrocknen:

luftgetrocknet ADJ

getrogen

getrogen → trügen

See also trügen

trügen <trog, getrogen> VB trans

getroffen

getroffen → treffen

See also treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB trans

1. treffen (begegnen):

2. treffen:

3. treffen:

4. treffen:

5. treffen (erraten):

6. treffen (finden):

7. treffen:

Phrases:

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB intr

1. treffen +haben:

2. treffen:

III . treffen <trifft, traf, getroffen> VB rfl

1. treffen:

Phrases:

getrösten VB rfl

Trockner <-s, -> N m

1. Trockner:

2. Trockner (Wäschetrockner):

getrieben

getrieben → treiben

See also treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB trans

1. treiben:

2. treiben:

3. treiben:

4. treiben (in Gang halten):

5. treiben (hineinschlagen):

6. treiben:

7. treiben:

Phrases:

II . treiben <trieb, getrieben> VB intr

1. treiben:

2. treiben +sein:

3. treiben BOT :

Phrases:

getrunken

getrunken → trinken

See also trinken

trinken <trank, getrunken> VB trans & intr +haben

1. trinken:

2. trinken (zu viel):

3. trinken (Sucht):

Phrases:

getrennt ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history