Translations for „hineineilen“ in the German » Italian Dictionary

hereineilen +sein VB intr

hereineilen

entrare di fretta

I . hineinspielen VB intr +haben

hineinspielen

entrare in gioco, giocare un ruolo determinante

da spielt sein Alter mit hinein

qui la sua età gioca un certo ruolo

II . hineinspielen VB trans SPORT

den Ball in die Mitte, in den Strafraum hineinspielen

tirare la palla al centro, dentro l’area di rigore

hineinfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VB intr

1. hineinfallen:

hineinfallen

cadere dentro

2. hineinfallen (vom Licht):

hineinfallen

entrare, penetrare

Phrases:

bei etwas hineinfallen ugs

essere raggirato, truffato

hineinsollen +haben VB intr

hineinsollen

dover entrare

hineinwollen <will, wollte, gewollt> +haben VB intr

hineinwollen

voler entrare

hineinhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VB intr

1. hineinhelfen:

jemandem in den Bus, Wagen hineinhelfen

aiutare qn a salire sull’autobus, in auto

Phrases:

jemandem in den Mantel hineinhelfen

aiutare qn a infilarsi il cappotto

hineinrennen +sein VB intr

in sein Unglück, Verderben hineinrennen

correre verso la propria sventura, rovina

hineinbitten <bat, gebeten> VB trans

hineinbitten

pregare di entrare

hineinfinden <irr> VB rfl

1. hineinfinden:

sich in etwas (akk) hineinfinden

adattarsi a (od familiarizzare con) qc

Phrases:

sich in sein Los hineinfinden

rassegnarsi alla propria sorte

I . hineinhalten <hält; hielt; gehalten> VB trans

hineinhalten

tenere dentro

II . hineinhalten <hält; hielt; gehalten> VB intr +haben

mit einem Gewehr, Wasserschlauch in die Menge hineinhalten

sparare sulla folla con un fucile, colpire la folla con un getto d’acqua

hineindenken VB

User Entry

sich in etw hineindenken + acc

immedesimarsi in qc

sich in etw hineindenken + acc

mettersi nei panni di qc