Translations for „mano“ in the Italian » German Dictionary

mano <pl mani> [ˈmaːno] N f la

1. mano:

mano

Hand f

2. mano (lato):

mano

Seite f

mano

Hand f

a mano destra/sinistra

rechter/linker Hand

3. mano KUNST :

mano

Stil m

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stil m

4. mano (di colore):

mano

Anstrich m

mano

Schicht f

dare una mano di bianco

weiß anstreichen

5. mano:

mano

Runde f

fare una mano a poker

eine Runde Poker spielen

6. mano:

essere di mano

an der Reihe sein

Phrases:

a mano

per Hand

a mano

mit der Hand

a mano a mano

nach und nach

alla mano fig

verfügbar

alla mano fig

bereit

alla mano (di persona) fig

umgänglich

mani in alto!

Hände hoch!

far man bassa (di qc)

(bei etw ) ganz schön abräumen

battere le mani a qn

jemandem applaudieren

ha le mani bucate fig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

calcare la mano fig

zu weit gehen

andare contro mano

in Gegenrichtung fahren

dare una mano a qn

jemandem zur Hand gehen

dare man forte a qn

jemanden tatkräftig unterstützen

fuori mano

abgelegen

giù le mani (da qc)

Hände weg (von etw )

man mano

allmählich, nach und nach

man mano che

während

mordersi le mani

sich schwarzärgern

mano nella mano

Hand in Hand

avere le mani in pasta fig

die Finger im Spiel haben

a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

di prima mano

aus erster Hand

Mani pulite

Mani pulite (= Bezeichnung für die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft, die eine beachtliche Zahl von Politikern und Industriellen der Bestechlichkeit bezichtigte)

qua la mano!

Hand darauf!

a quattro mani

vierhändig

di seconda mano

aus zweiter Hand

venire alle mani fig

handgreiflich werden

restare a mani vuote

leer ausgehen

una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere

mano N

User Entry

per mano di qu

durch jdn

Usage examples with mano

a mano a mano

nach und nach

mano nella mano

Hand in Hand

mano sinistra

linke Hand f

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stil m

a mano

per Hand

alla mano fig

verfügbar

fuori mano

abgelegen

man mano

allmählich, nach und nach

mano maestra

Meisterhand f

sotto mano

griffbereit

mano creatrice

Schöpferhand f

aggressione a mano armata

bewaffneter Überfall m

con la mano sospesa

mit erhobener Hand

dare una mano a qn

jemandem zur Hand gehen

a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

stringere la mano a qn

jemandem die Hand drücken

mettere mano al portafoglio

das Portemonnaie herausholen ( o herausziehen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questi però non arrivò a prendere in mano le redini del possedimento e dovette ritirarsi.

it.wikipedia.org

Ovviamente la carriera sportiva non terminò nel 1928 ma continuò per diversi anni nelle mani di validi piloti privati.

it.wikipedia.org

Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.

it.wikipedia.org

Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.

it.wikipedia.org

La giovane ha però, questa volta, il capo chino, appoggiato pensosamente alla mano sinistra.

it.wikipedia.org

Divulgava il proprio sapere a piene mani e considerava lo scambio delle conoscenze scientifiche doveroso e senza confini politici od economici.

it.wikipedia.org

Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.

it.wikipedia.org

Nelle gare ed in allenamento vengono utilizzate delle protezioni per gambe, ginocchia, genitali e mani.

it.wikipedia.org

Una ragazza, perso il posto, finisce quasi nelle mani dei mercanti di schiavi.

it.wikipedia.org

Essendo rimasto orfano di padre mentre frequentava la seconda media, svolgeva lavoretti pomeridiani per dare una mano alla madre.

it.wikipedia.org