German » Italian

Translations for „recently“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: Trecento , Secentist , rechten , rechnen , recken , rechts , recht , rechen and Duecento

Trecento <-s> [treˈtʃɛnto] N nt KUNST LIT

trecento m (italiano)

Secentist <-en, -en> N m

Duecento <-[s]> [-tʃ-] N nt KUNST

Duecento m

rechen VB trans reg

I . recht ADJ

1. recht:

etwas ins rechte Licht rücken

mettere qc nella giusta luce

ganz recht!

giusto!

zur rechten Zeit

al momento giusto

2. recht (echt):

vero

ich habe keinen rechten Hunger

non ho una vera (e propria) fame

3. recht (Gegenteil von links):

auf der rechten Seite

sul lato destro / sulla destra

eine rechte Zeitung

un giornale di destra

4. recht (Stoff, Kleidung):

diritto, esterno

die rechte Seite eines Stoffes / einer Jacke

il diritto di una stoffa/giacca

eine rechte Masche

una maglia diritta

5. recht MATH :

retto

rechter Winkel

Phrases:

das ist mir recht

es jemandem recht machen

riuscire ad accontentare qn

ist es dir recht?

ti va? sei d’accordo?

so ist es recht! recht so!

II . recht ADV

1. recht:

bene

habe ich recht verstanden?

ho capito bene?

2. recht (ziemlich):

recht schön!

abbastanza bello

3. recht:

recht haben

jemandem recht geben

dare ragione a qn

Phrases:

du kommst gerade recht

capiti a proposito

gehe ich recht in der Annahme …

è giusta la mia supposizione …

jetzt erst recht

ora più che mai

I . rechts ADV

1. rechts:

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Phrases:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

a destra di

recken VB trans

1. recken:

recken (den Hals)

2. recken (stecken):

den Kopf aus dem Fenster recken

sporgere la testa dalla finestra

3. recken (heben):

den Arm in die Höhe recken

alzare in alto il braccio

I . rechnen VB trans

1. rechnen:

calcolare, fare il calcolo

5 Euro pro Kopf rechnen

calcolare 5 euro a testa

2. rechnen (zählen):

wir rechnen ihn zu unseren besten Autoren

lo annoveriamo tra i nostri migliori autori

II . rechnen VB intr +haben

1. rechnen:

grob gerechnet

rund gerechnet

2. rechnen:

mit etwas rechnen (erwarten)

aspettarsi (od mettere in conto) qc

mit dem Schlimmsten rechnen

aspettarsi il peggio

3. rechnen fig :

auf jemandes Hilfe rechnen

contare sull’aiuto di qn

III . rechnen VB rfl

sich rechnen

etwas rechnet sich nicht

qc non conviene

rechten +haben VB intr

litigare, fare questioni

mit jemandem über, um etwas rechten

litigare con qn per qc

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski