Translations for „slittini“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Splitting <-s, -s> [ˈʃp-, ˈsp-] N nt

1. Splitting:

Splitting

ripartizione f del reddito

2. Splitting WIRTSCH (Teilung einer Aktie):

Splitting

frazionamento m azionario

3. Splitting POL :

Splitting

ripartizione dei voti (tra il candidato di un partito e un partito diverso da quello del candidato scelto)

splitten VB trans WIRTSCH

splitten

frazionare

slicen [ˈslaisn] +haben VB intr

slicen

giocare (od tirare) uno slice

slippen +haben VB intr

1. slippen:

slippen

effettuare l’alaggio

2. slippen SCHIFF :

slippen

fare scivolare l’ancora

3. slippen FLUG :

slippen

scivolare d’ala

Martini <Martini> N nt

Martini

(giorno m di) san Martino m

Alpini N pl MIL

Alpini

alpini mpl

Bikini <-s, -s> N m

Bikini

bikini m

Bikini

due pezzi m

Leittier N nt ZOOL

Leittier

capobranco m

Reittier <-[e]s, -e> N nt

Reittier

cavalcatura f

Reittier

animale m da sella

strittig ADJ

strittig

controverso

Mulattin <-, -nen> N f

Mulattin

mulatta f

chitinig ADJ, chitinös

chitinig

chitinoso

klittern VB trans

1. klittern (ein Werk):

klittern

rappezzare

2. klittern (den Sinn entstellen):

klittern

alterare, falsare (estrapolando dal contesto)

3. klittern reg :

klittern (zerkleinern)

sminuzzare

klittern (schmieren)

scarabocchiare

gelitten

gelitten → leiden

See also leiden

I . leiden <litt, gelitten> VB trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

Phrases:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> VB intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

flittern VB

flittern

andare in luna di miele

nach der Trauung flitterten sie auf den Seychellen

dopo la cerimonia nuziale se ne andarono in luna di miele alle Seychelles