Translations for „vertecken“ in the German » Italian Dictionary

I . verstecken VB trans

verstecken

nascondere

II . verstecken VB rfl

sich verstecken

nascondersi

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

verdecken VB trans

verdecken

coprire, nascondere

jemandem die Sicht verdecken

coprire la vista a qn

verrecken VB intr +sein ugs

verrecken

crepare

Verstecken <-s> N nt

Verstecken

nascondino m

Verstecken

rimpiattino m

Verstecken spielen

giocare a nascondino

I . verdrecken VB trans ugs

verdrecken

insozzare

II . verdrecken VB intr +sein ugs

verdrecken

insozzarsi

vorstecken VB trans

vorstecken

appuntare (davanti)

sich ein Sträußchen, eine Nadel vorstecken

appuntarsi un mazzolino, una spilla

bestecken VB trans

bestecken

appuntare

bestecken

adornare (appuntando)

I . verteilen VB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

vertrinken <vertrank, vertrunken> VB trans

1. vertrinken:

vertrinken

sperperare (nel bere)

Phrases:

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

wegstecken VB trans

1. wegstecken:

wegstecken

mettere via

wegstecken (verbergen)

nascondere

2. wegstecken (verkraften):

wegstecken

sopportare, mandar giù

beistecken VB trans

jemandem etwas beistecken

dare di nascosto qc a qn

verschrecken VB trans

verschrecken

spaventare

umstecken VB trans

1. umstecken:

umstecken

infilare da un’altra parte, mettere altrove

den Stecker umstecken

infilare la spina da un’altra parte

2. umstecken (mit Nadeln abstecken):

umstecken

puntare con gli spilli

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

zustecken VB trans (heimlich geben)

zustecken

dare di nascosto

I . anstecken VB trans

1. anstecken:

anstecken

fermare con spilli, appuntare

2. anstecken (Ring):

anstecken

infilare

Phrases:

jemanden anstecken MED

contagiare qn

II . anstecken VB intr +haben

anstecken

essere contagioso

III . anstecken VB rfl

sich (bei jemandem) anstecken

contagiarsi (da qn)

verteuern VB trans & rfl

sich verteuern

rincarare

aufstecken VB trans

1. aufstecken (Haar):

aufstecken

tirare su

2. aufstecken (auf etwas stecken):

aufstecken

infilare (su)

Phrases:

etwas aufstecken (aufgeben) ugs

rinunciare a qc

ausstecken VB trans

1. ausstecken:

ausstecken

segnare con picchetti, con paletti

2. ausstecken (von Elektrogeräten):

ausstecken

staccare la presa

den Fernseher ausstecken

staccare la presa del televisore

verteufeln VB

User Entry

jdn verteufeln (jdn verleumden)

diffamare qu

jdn verteufeln (jdn in Verruf bringen)

screditare qu

abstecken VB

User Entry

die Grenzen abstecken

delimitare i confini