Translations for „weitertrinken“ in the German » Italian Dictionary

weiterbringen <irr> VB trans

weiterbringen

portare avanti

weitertragen <trägt; trug, getragen> VB trans

weitertragen

portare via

leertrinken

leertrinken → leer

See also leer

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Phrases:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

ertrinken <irr> VB intr +sein

ertrinken

affogare

vertrinken <vertrank, vertrunken> VB trans

1. vertrinken:

vertrinken

sperperare (nel bere)

Phrases:

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

weiterleiten VB trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

weiterbilden VB trans

weiterbilden

perfezionare

weiterbilden (fortbilden)

aggiornare

weiterkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VB intr

1. weiterkönnen:

weiterkönnen

poter proseguire (od andare avanti)

2. weiterkönnen (fähig sein fortzusetzen):

weiterkönnen

essere capace di proseguire (od di continuare), riuscire a continuare

Ertrinken <-s> N nt

Ertrinken

annegamento m

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

ancora

2. weiterhin (künftig):

weiterhin

in futuro

etwas weiterhin tun

continuare a fare qc

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

inoltre

weiterfahren <irr> VB intr +sein

weiterfahren

proseguire (il viaggio)

weiterhelfen <irr> VB intr +haben

jemandem (bei etwas) weiterhelfen

aiutare qn (a superare qc)

weitermüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

weitermüssen

dover proseguire (od andare avanti)

weitersagen VB trans

weitersagen

dire in giro (od ad altri)

weitersehen <irr> VB intr +haben

weitersehen

vedere (poi)

weiterwollen <will, wollte, gewollt> +haben VB intr

weiterwollen

voler andare avanti (od proseguire)

weitersuchen VB intr +haben

weitersuchen

continuare a cercare

weitersuchen IT (Befehl)

nuova ricerca

weiterdürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VB intr

weiterdürfen

poter continuare (od proseguire)

Weiterleiten N

User Entry

Weiterleiten (einer E-Mail) nt COMPUT

inoltro m

weiteressen VB

User Entry

weiteressen irreg

continuare a mangiare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film endet mit der Erkenntnis, dass wohl niemand aufstehen und ins Krankenhaus fahren würde und alle einfach weitertrinken werden.

de.wikipedia.org