Translations for „wobbeln“ in the German » Italian Dictionary

wabbeln +haben VB intr ugs

wabbeln

tremolare

worfeln VB trans obs

worfeln

ventilare, spulare

I . babbeln VB intr +haben

babbeln

balbettare

II . babbeln VB trans

dummes Zeug babbeln

dire sciocchezze, blaterare

I . kabbeln VB rfl , sich kabbeln reg

kabbeln

bisticciare

II . kabbeln VB intr +haben

kabbeln

essere mosso

die See kabbelt

il mare è mosso

rubbeln VB trans dial

rubbeln

strofinare

sabbeln +haben VB intr reg ugs

1. sabbeln (schwatzen):

sabbeln pej

cianciare, cicalare

2. sabbeln (sabbern):

sabbeln

sbavare

dibbeln VB trans

dibbeln

seminare

hobeln VB trans

hobeln

piallare

doubeln [ˈduːbln] VB trans

1. doubeln:

einen Hauptdarsteller doubeln

fare la controfigura di un attore protagonista

2. doubeln (ein Double einsetzen):

doubeln

fornire di controfigura

I . wirbeln VB trans

wirbeln

far girare in vortici, far turbinare

II . wirbeln VB intr

1. wirbeln +sein:

wirbeln

vorticare, turbinare

tausend Gedanken wirbeln mir durch den Kopf fig +sein

mille pensieri mi turbinano nella mente

2. wirbeln (schnell drehen):

wirbeln +haben +sein

girare (vorticosamente)

Phrases:

jemandem wirbelt der Kopf fig +haben

a qn gira la testa

wobei ADV, PRON

1. wobei (interrogativ):

wobei

presso ( od di, con) che cosa, che cosa

2. wobei (relativisch):

wobei

presso il quale

3. wobei (während):

wobei

mentre

pöbeln +haben VB intr ugs

pöbeln

fare il villano

knobeln VB intr +haben

1. knobeln:

um etwas knobeln

tirare a sorte qc

2. knobeln (würfeln):

knobeln

giocare a dadi

3. knobeln ugs :

knobeln

meditare

an etwas (dat) knobeln

meditare su qc

hebeln VB trans obs

hebeln

sollevare con una leva

hebeln (fortbewegen)

rimuovere con una leva

jubeln VB intr +haben

jubeln

giubilare

vor Freude (über etwas akk) jubeln

esultare di gioia (per qc)

kabeln VB trans obs

kabeln

cablografare

etwas nach Amerika kabeln

cablografare qc in America

nebeln +haben VB intr

1. nebeln:

es nebelt unpers

c’è nebbia

2. nebeln:

nebeln

coprirsi di nebbia

rebeln VB trans reg österr

1. rebeln (zerreiben):

rebeln

macinare, polverizzare

2. rebeln (abbeeren):

rebeln

diraspare

säbeln VB trans ugs

säbeln

tagliare (malamente)

dübeln VB trans

dübeln

(in)tassellare