anmelden in the PONS Dictionary

anmelden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich anmelden (sich registrieren lassen)
به‌ثبت رساندن be-sabt rasāndan
    sich anmelden (sich registrieren lassen)
    معرفی كردن mo'arrefi kardan
      sich anmelden (beim Arzt, Friseur)
      وقت گرفتن waġt gereftan
        sich anmelden (zu einem Kurs)
        ثبت نام كردن sabt-e nām kardan

          Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

          German
          Es kommt auch vor, dass eine reale Person sich mehrere Steckbriefe unter verschiedenen Pseudonymen anlegt und sich je nach Motivation mit einem anderen Profil anmeldet.
          de.wikipedia.org
          Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
          de.wikipedia.org
          1997 endete die wirtschaftliche Wachstumsphase in einem Bankenkrach, im Laufe dessen 12 Finanzinstitute Insolvenz anmelden mussten.
          de.wikipedia.org
          Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.
          de.wikipedia.org
          Eine eigentliche Zensur werde erst wirksam, wenn man den Film auf den Markt bringen oder für ein Festspiel im Ausland anmelden will.
          de.wikipedia.org
          Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.
          de.wikipedia.org
          Der Abriss erwies sich aufgrund des sehr stabilen und harten Mauerwerksverbandes jedoch als derart schwieriges Unterfangen, dass mehrere Abrissfirmen sich wirtschaftlich verkalkulierten und in der Folge Konkurs anmelden mussten.
          de.wikipedia.org
          Als Teilnehmer des Wettbewerbs können sich Fotoreporter im Alter von 18 bis 33 Jahren anmelden.
          de.wikipedia.org
          Es werden viele Freizeitgruppen angeboten, für die sich die Inhaftierten mit einem Antrag anmelden müssen, außerdem Gesprächsgruppen, Bibelstunden, Schach- und Skatgruppen, auch Kraftsport und Fußball.
          de.wikipedia.org
          Anfang der siebziger Jahre eröffnete er selbst ein Einzelhandelsgeschäft, für das er jedoch innerhalb weniger Jahre Konkurs anmelden musste.
          de.wikipedia.org

          Browse the dictionary

          German

          Look up "anmelden" in other languages

          "anmelden" in the monolingual German dictionaries


          Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
          Browse the dictionaries
          Most popular