Usage examples with anmelden

anmelden
申报 shēnbào , 登记 dēngjì
Ansprüche anmelden
提出要求 tíchū yāoqiú
ein Warenzeichen anmelden
商标注册 shāngbiāo zhùcè
jds Besuch anmelden
通知某人来访 tōngzhī mǒurén láifǎng
sich polizeilich anmelden
向警察局报户口 xiàng jǐngchájú bàohùkǒu
sich bei der Polizei anmelden
向派出所申报户口
sein Kind zur Schutzimpfung anmelden
给他的孩子报名注射疫苗 gěi tā de háizi bàomíng zhùshè yìmiáo
sich telefonisch beim Arzt anmelden
打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng
sich durch die Sekretärin anmelden lassen
请女秘书为自己通报 qǐng nǚmìshū wèi zìjǐ tōngbào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.
de.wikipedia.org
Als Teilnehmer des Wettbewerbs können sich Fotoreporter im Alter von 18 bis 33 Jahren anmelden.
de.wikipedia.org
Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Major Promotion) anzumelden und von dieser zu genehmigen.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.
de.wikipedia.org
Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.
de.wikipedia.org
Schließlich ging Foto-Mem das Geld aus und die Firma musste 1973 Konkurs anmelden, ohne je ein vollständig funktionierendes Gerät installiert zu haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anmelden" in other languages

"anmelden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular