How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

verstạnd [fɛɐ̯​ˈʃtant] VB intr, trans, refl

verstand imp von verstehen

I. verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen (hören):

kaum zu verstehen sein
być prawie niezrozumiałym
was verstehst du darunter?
co przez to rozumiesz?
bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden
przy tym hałasie nie zrozumiałem ani słowa

2. verstehen (begreifen, nachvollziehen):

verstehen
rozumieć [perf z‑]
verstehen
pojmować [perf pojąć]
jdn richtig/falsch verstehen
rozumieć [perf z‑] kogoś dobrze/źle
nicht verstehen können, warum/wie ...
nie móc pojąć, dlaczego/jak...
[ist das] verstanden?
zrozumiano?
um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?
o szóstej [godzinie] jesteś tu z powrotem, zrozumiano?
das hast du falsch verstanden
źle to zrozumiałeś
versteh mich recht
zrozum mnie dobrze
ich weiß nicht, wie ich das verstehen soll
nie wiem, jak mam to rozumieć
wie darf ich das verstehen?
jak mam to rozumieć?
unter Freiheit verstehe ich etwas anderes
przez wolność rozumiem coś innego
was verstehst du unter diesem Begriff?
co rozumiesz pod tym pojęciem?
keinen Spaß verstehen
nie znać się na żartach
jdm etw zu verstehen geben
dać komuś coś do zrozumienia

3. verstehen (beherrschen, wissen):

verstehen
znać
verstehen
umieć
verstehen Fremdsprache
rozumieć
etwas/viel von etw verstehen
znać się trochę/dobrze na czymś
nichts von etw dat verstehen
nie znać się na czymś
was verstehst du denn schon davon?
co już z tego umiesz?
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on umie obchodzić się z dziećmi

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen jds Probleme, Angst, Sorgen
rozumieć [perf z‑]
ich kann ihn gut verstehen
dobrze go rozumiem
ich verstehe deinen Ärger
rozumiem twój gniew

II. verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB intr

verstehen
rozumieć [perf z‑]
verstanden? [o. verstehst du?]
zrozumiano?

III. verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB refl

1. verstehen (auskommen):

sich mit jdm [gut] verstehen
[dobrze] się z kimś rozumieć
ich verstehe mich gut mit ihr
dobrze się z nią rozumiem

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
ceny rozumie się łącznie z podatkiem VAT
sich von selbst verstehen
rozumieć się samo przez się
versteht sich! inf
rozumie się! inf

Verstạnd <‑[e]s, no pl > [fɛɐ̯​ˈʃtant] N m

Verstand (Denkfähigkeit)
rozum m
Verstand (Vernunft)
rozsądek m
Verstand (Urteilskraft)
rozwaga f
Verstand (Urteilskraft)
zdolność f osądu
bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein
być/nie być przy zdrowych zmysłach
jdn um den Verstand bringen
pozbawić kogoś rozumu
das geht über meinen Verstand inf
to mi się nie mieści w głowie inf

Phrases:

etw mit Verstand essen/trinken
jeść/pić coś z rozmysłem
den Verstand verlieren
stracić rozum
du bist wohl nicht ganz bei Verstand!
[ty] jesteś niespełna rozumu!
jdm bleibt der Verstand stehen [o. steht der Verstand still] inf
to jest dla kogoś nie do pojęcia