Translations for „Wirbel“ in the German » Polish Dictionary

Wịrbel <‑s, ‑> [ˈvɪrbəl] N m

1. Wirbel:

Wirbel (Wasserwirbel)

wir m

Wirbel (Luftwirbel)

kłąb m

Wirbel (Luftwirbel)

tuman m

2. Wirbel ANAT:

Wirbel

kręg m

3. Wirbel (Trubel):

Wirbel

zamęt m

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [perf s‑] wielki zamęt

Wirbel um etw machen

robić [perf z‑] wokół czegoś wielki zamęt

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

czubek m głowy

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

werbel m

6. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

kołek m

I . wịrbeln [ˈvɪrbəln] VB intr

1. wirbeln +sein:

wirbeln (sich in Wirbeln bewegen) (Wasser)

wirować

(geweht werden) durch die Luft wirbeln (Laub, Staub)

wirować w powietrzu

2. wirbeln +haben inf (geschäftig sein):

wirbeln

być zaganianym inf

sie wirbelt den ganzen Tag

jest zaganiana przez cały dzień inf

II . wịrbeln [ˈvɪrbəln] VB trans (in die Luft)

die Unterlagen durcheinander wirbeln (Wind)

rozwiać dokumenty

Usage examples with Wirbel

Wirbel um etw machen

robić [perf z‑] wokół czegoś wielki zamęt

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [perf s‑] wielki zamęt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An den Seiten der Wirbel setzten massive Querfortsätze an, die zum mittleren Schwanzabschnitt hin gegabelte Enden aufwiesen.

de.wikipedia.org

Der Wirbel liegt deutlich vor der Mitte der Gehäuselänge.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen außergewöhnlich langen Hals mit 25 Wirbeln.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Wirbel mit Stimmmechanik wie bei der Gitarre verwendet.

de.wikipedia.org

Der Stumpfnasen-Schlangenaal hat insgesamt 149 bis 155 Wirbel, davon sind 54 bis 57 Abdominalwirbel.

de.wikipedia.org

Sie haben 35 bis 41 Wirbel und 34 bis 43 Schuppen entlang des Seitenlinienorgans.

de.wikipedia.org

Die großen, breiten Wirbel liegen in der vorderen Hälfte (bei etwa 30 % vom Vorderende) und sind nach vorne eingerollt.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 14 Halswirbeln, nicht mehr als bei anderen Sauropoden, doch war jeder Wirbel etwa dreimal so lang wie ein Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 35 bis 64, davon befinden sich 8 bis 12 im Abdomen.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org