German » Dutch

ˈWir·bel <Wirbels, Wirbel> [ˈvɪrbl̩] N m

2. Wirbel (Drehung):

Wirbel
werveling
Wirbel
draaiing
einen Wirbel um sich selbst vollführen
een pirouette maken

3. Wirbel inf fig (Trubel):

Wirbel
drukte
Wirbel
gedoe nt
Wirbel
ophef
es gab einen großen Wirbel
er ontstond een hoop heibel [o. grote opschudding]

4. Wirbel ANAT (Scheitel des Kopfes):

Wirbel
kruin
vom Wirbel bis zur Zehe fig
van top tot teen
vom Wirbel bis zur Zehe fig
op-en-top

5. Wirbel MED:

Wirbel
wervel

6. Wirbel MUS (von einem Saiteninstrument):

Wirbel
schroef

7. Wirbel MUS (auf einer Trommel):

Wirbel
roffel

ˈwir·beln1 [ˈvɪrbl̩n] VB intr

View verb table

2. wirbeln MUS (trommelwirbeln):

wirbeln
roffelen

ˈwir·beln2 [ˈvɪrbl̩n] VB trans (sich drehend wehen)

View verb table

Usage examples with Wirbel

der Wirbel der Vergnügungen fig
de maalstroom van vermaken
es gab einen großen Wirbel
er ontstond een hoop heibel [o. grote opschudding]
vom Wirbel bis zur Zehe fig
van top tot teen
einen Wirbel um sich selbst vollführen
een pirouette maken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert an den gefundenen Wirbeln ist ihre Größe.
de.wikipedia.org
Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.
de.wikipedia.org
Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.
de.wikipedia.org
Er bestand aus 14 Halswirbeln, nicht mehr als bei anderen Sauropoden, doch war jeder Wirbel etwa dreimal so lang wie ein Rückenwirbel.
de.wikipedia.org
Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Wirbel liegt bei 35 bis 64, davon befinden sich 8 bis 12 im Abdomen.
de.wikipedia.org
Hierfür werden Wirbel mit Stimmmechanik wie bei der Gitarre verwendet.
de.wikipedia.org
Der Wirbel liegt deutlich vor der Mitte der Gehäuselänge.
de.wikipedia.org
Zielgebiet war ein ortsfester ozeanischer Wirbel im antarktischen Zirkumpolarstrom.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Wirbel" in other languages

"Wirbel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular