How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Wo̱hl <‑[e]s, no pl > N nt

1. Wohl (Nutzen):

Wohl
dobro nt
zum Wohle der Menschheit
dla dobra ludzkości
das Wohl der Allgemeinheit
dobro ogółu
das geschieht alles nur zu eurem Wohl
to wszystko tylko dla waszego dobra

2. Wohl (Wohlbefinden):

Wohl
dobre samopoczucie nt
für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt
zadbano o dobre samopoczucie cielesne gości
auf jds Wohl trinken
wypić za czyjeś zdrowie
auf dein Wohl!
za twoje zdrowie!
zum Wohl!
na zdrowie!
unser Wohl und Wehe
nasze szczęście nt i nieszczęście nt

I. wo̱hl [voːl] ADV

1. wohl (gesund, wohlauf):

sich wohl fühlen
dobrze się czuć
ist dir nicht wohl?
niedobrze ci?
mir ist nicht wohl
niedobrze się czuję
leb wohl!
bądź zdrów!
gehab dich wohl! hum alt
uważaj na siebie!
wohl bekomm’s!
na zdrowie!

2. wohl (gut, behaglich):

jdm ist nicht wohl bei etw
ktoś ma przy czymś niemiłe uczucie
bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
jak sobie o tym pomyślę, robi mi się niedobrze
wohl oder übel
chcąc nie chcąc

3. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl
zupełnie
wohl
całkiem
das kann man wohl sagen!
można to z całą pewnością powiedzieć
doch, das glaube ich wohl
tak, zupełnie w to wierzę
das weiß ich sehr wohl
wiem o tym bardzo dobrze
das weiß ich sehr wohl
nie jestem głupi! inf
wohl kaum
ledwie
siehst du wohl!
mówiłem ci!
ob ich wohl hereingehen kann?
czy mogę już wejść?

4. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber ...
wprawdzie pada, ale...
er hat es wohl versprochen, aber ...
wprawdzie obiecał, ale...

5. wohl (zirka):

wohl
około
es waren wohl hundert Besucher da
było chyba ze sto osób inf

6. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
czy to aby wystarczy?

II. wo̱hl [voːl] PARTICLE

1. wohl (wahrscheinlich):

wohl
chyba
sie ist wohl schon zu Hause
[ona] pewnie jest już w domu
das wird wohl das Beste sein
to chyba [lub z pewnością] będzie najlepsze
du bist wohl verrückt geworden!
chyba zwariowałeś! inf
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
chyba nie mówisz [lub myślisz] poważnie!
das mag wohl sein
to całkiem możliwe
man wird doch wohl noch fragen dürfen?
chyba nie ma nic złego w zadawaniu pytań?

2. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
będziesz w końcu posłuszny!
willst du wohl aufhören!
przestaniesz już wreszcie!