Translations for „dazugerechnet“ in the German » Polish Dictionary

dazu̱|rechnen VB trans

dazurechnen

doliczać [perf doliczyć]

zur Endsumme muss man dann noch die Mehrwertsteuer dazurechnen

do ostatecznej kwoty należy jeszcze doliczyć VAT

wenn ich dazurechne, wie viel Zeit fürs Fahren draufging, hat sich die Sache nicht gelohnt

gdy jeszcze doliczę do tego czas, jaki potrzebowałem na dojazd, to ta sprawa f nie była opłacalna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manchmal wurden auch Probleme der diophantischen Geometrie dazugerechnet, doch finden hier eigene Methoden Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung der Stimmrechtsmehrheit werden auch potentielle Stimmrechte dazugerechnet, die das Mutterunternehmen aufgrund bestimmter Finanzinstrumente, zum Beispiel Aktienoptionen, am Stichtag hätte erwerben können.

de.wikipedia.org

Die Unterschneidung wird nicht zum Auftritt dazugerechnet.

de.wikipedia.org